1
00:00:14,160 --> 00:00:15,460
Σας ευχαριστώ.

2
00:02:13,550 --> 00:02:14,228
Ευχαριστώ πολύ όντως.

3
00:02:14,230 --> 00:02:15,230
Σας ευχαριστώ.

4
00:02:16,230 --> 00:02:19,010
Ευχαριστώ πολύ. Κυρίες και κύριοι,
είναι πολύ ωραίο να είμαι ξανά μαζί σας μια φορά

5
00:02:19,010 --> 00:02:23,310
πάλι. Ξέρετε, έχουμε αρκετό καιρό
ήταν στο BBC για να βάλει ένα ερασιτέχνη

6
00:02:23,310 --> 00:02:26,950
talent show, και επιτέλους έχουν
συμφώνησαν να το κάνουν αυτό, αλλά το άφησαν α

7
00:02:26,950 --> 00:02:27,728
λίγο αργά.

8
00:02:27,730 --> 00:02:30,210
Στην πραγματικότητα, τα περισσότερα από τα καλά
το ταλέντο έχει ήδη χρησιμοποιηθεί.

9
00:02:30,650 --> 00:02:36,210
Ωστόσο, εδώ είναι το καλύτερο από τα υπόλοιπα
το BBC Opportunity Calls.

10
00:02:56,300 --> 00:03:01,000
Καλησπέρα και καλώς ήρθες
Opportunity Calls, η παράσταση στην οποία εμείς

11
00:03:01,000 --> 00:03:05,660
για να αποδείξει μια για πάντα ότι τα αστέρια
του σήμερα είναι πραγματικά οι άγνωστοι καλλιτέχνες

12
00:03:05,660 --> 00:03:06,660
του αύριο.

13
00:03:06,680 --> 00:03:11,620
Εδώ, κυρίες και κύριοι, έχουμε
ο πρώτος μας ανακάλυψε, ο Stan Moore από

14
00:03:11,620 --> 00:03:14,400
Ρόμφορντ. Άρα είστε από τον Stan Moore
Ρόμφορντ.

15
00:03:14,620 --> 00:03:17,540
Όχι, είμαι ο Ρον Μουρ από το Στάνφορντ.

16
00:03:18,760 --> 00:03:20,860
Παντρεμένος, έχω 15 παιδιά.

17
00:03:21,710 --> 00:03:23,770
Το χόμπι μου είναι να πετάω τον χαρταετό μου.

18
00:03:24,750 --> 00:03:29,290
Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. Ευχαριστώ
εσύ. Πραγματικά υπέροχο.

19
00:03:29,710 --> 00:03:32,410
Λοιπόν, πες μας ποιον έφερες
μαζί σας απόψε, κύριε;

20
00:03:32,670 --> 00:03:36,350
Λοιπόν, Χιούι, έφερα τον Έγκμπερτ
Νόγκσγουορθ.

21
00:03:37,330 --> 00:03:38,470
Αυγολέμονο για συντομία.

22
00:03:39,030 --> 00:03:43,770
Λοιπόν, θέλουμε να ακούσουμε από αυτόν. Τώρα,
Κυρίες και κύριοι, για τον Έγκμπερτ

23
00:03:43,770 --> 00:03:46,390
από την Εδέμ, έρχεται ευκαιρία.

24
00:03:58,570 --> 00:04:02,970
Απλά διαβάστε ένα ενδιαφέρον άρθρο, το
το πιο ενδιαφέρον που έχω δει ποτέ.

25
00:04:03,470 --> 00:04:08,370
Έλεγε τη διαφορά μεταξύ ενός λίπους
κορίτσι και ένα κορίτσι που είναι αδύνατο.

26
00:04:08,790 --> 00:04:13,810
Είπε ότι και οι δύο μπορεί να καπνίζουν α
τσιγάρο, αλλά είναι κάτι της ζωής

27
00:04:13,810 --> 00:04:18,990
ότι το χοντρό κορίτσι τελειώνει πάντα πρώτο,
γιατί παίρνει μεγαλύτερες κληρώσεις.

28
00:04:19,410 --> 00:04:20,490
Ξέρω ότι είναι αλήθεια.

29
00:04:20,810 --> 00:04:23,230
Ξέρω ότι είναι σωστό.

30
00:04:24,830 --> 00:04:26,250
Είναι στο χαρτί.

31
00:04:28,790 --> 00:04:35,450
Και η fashion editor μας λέει ότι το
τα λαιμόκοψη γίνονται τολμηρά.

32
00:04:35,930 --> 00:04:40,730
Φορώντας τώρα τη νέα θρησκευτική εμφάνιση, είναι
αυτό που λένε χαμηλά και ιδού.

33
00:04:41,230 --> 00:04:46,230
Τώρα τα λαιμόκοψη πέφτουν και
οι φούστες ανεβαίνουν κάθε εβδομάδα.

34
00:04:46,550 --> 00:04:51,890
Δεν ξέρω πού οδηγεί όλο αυτό, αλλά
Θα ήθελα να είμαι εκεί όταν συναντηθούν. Ι

35
00:04:51,890 --> 00:04:52,890
να το ξέρεις.

36
00:04:57,740 --> 00:05:01,000
τα χαρτιά ασπρόμαυρα.

37
00:05:02,380 --> 00:05:07,540
Και οι αναγνώστες γράφουν ότι ο Δρ Τζόλι
καλό γιατί τους βοηθάει έτσι.

38
00:05:07,780 --> 00:05:12,820
Αν λένε ότι πάσχουν από ακμή, αυτός
λέει κίνηση σε φοβερό έτσι.

39
00:05:13,280 --> 00:05:18,240
Μια κυρία έγραψε ότι ήταν ένα φυσίγγιο
κατάπιε ο μικρός της γιος.

40
00:05:18,560 --> 00:05:23,140
Λέει απλά κρατήστε τον τυλιγμένο
ζεστό και μην του δείχνεις κανέναν.

41
00:05:23,580 --> 00:05:24,740
Ξέρω ότι είναι αλήθεια.

42
00:05:25,020 --> 00:05:26,300
Ξέρω ότι είναι σωστό.

43
00:05:45,340 --> 00:05:49,580
Είναι ο Albert Trent από το Walthamstow. Και
πείτε μου, κύριε, ποιον φέρατε

44
00:05:49,580 --> 00:05:50,580
μαζί σου απόψε;

45
00:05:50,600 --> 00:05:53,420
Έφερα μαζί τον ξάδερφό μου Χιούι Χιούι.

46
00:05:55,180 --> 00:05:56,180
Huey Huey;

47
00:05:57,440 --> 00:05:59,320
Όχι. Το όνομά του είναι Huey.

48
00:06:00,120 --> 00:06:02,940
Huey. Ο ξάδερφός σου λέγεται και Χιούι.

49
00:06:03,160 --> 00:06:04,480
Όχι, απλά τον λένε Χιούι.

50
00:06:05,300 --> 00:06:08,700
Λοιπόν, πείτε μου, κύριε, πότε κάνατε για πρώτη φορά
ανακαλύψτε ότι ο ξάδερφός σας το είχε αυτό

51
00:06:08,700 --> 00:06:10,740
ταλέντο; Λοιπόν, θα σου πω, Χιούι.

52
00:06:11,200 --> 00:06:14,740
Κάποια Χριστούγεννα, όπως, θα ερχόταν από
τη Δυτική Χώρα, ξέρεις, και μείνε

53
00:06:14,740 --> 00:06:17,760
μας, όπως, και ξόδευε όλα τα δικά του
Ώρα μέχρι τη σοφίτα, ξέρεις. Λοιπόν, εγώ

54
00:06:17,760 --> 00:06:21,340
σκέφτηκε ότι μπορεί να είχε λίγο κρύο
εκεί, ξέρεις, αλλά δεν ήταν, γιατί

55
00:06:21,340 --> 00:06:23,260
είχε την Ανίτα εκεί πάνω.

56
00:06:23,860 --> 00:06:24,860
Ανίτα ποια;

57
00:06:25,100 --> 00:06:26,820
Όχι για να με κάνεις αγενή. Ένας τρώγων.

58
00:06:27,340 --> 00:06:28,540
Λαδοφάγος.

59
00:06:30,460 --> 00:06:33,000
Όταν κάνετε μια ανόητη ερώτηση, λαμβάνετε ένα
ανόητη απάντηση.

60
00:06:34,120 --> 00:06:39,880
Τέλος πάντων, θέλουμε να τον ακούσουμε. Και
τώρα, για τον ξάδερφό σου και την αρραβωνιαστικιά του,

61
00:06:39,880 --> 00:06:46,540
εργάζονται με την επαγγελματική επωνυμία του
Cheddar Cave and Gorgeous, Ευκαιρία

62
00:07:00,590 --> 00:07:01,329
τότε, Τζόνι;

63
00:07:01,330 --> 00:07:02,330
Γεια σου, Ντάγκανερ.

64
00:07:02,570 --> 00:07:08,250
Τζόνι, άκουσα ότι κέρδισες 75.000
λίρες στις πισίνες ποδοσφαίρου πέρυσι.

65
00:07:08,450 --> 00:07:09,450
Σωστά, Ντάγκανερ.

66
00:07:09,470 --> 00:07:11,130
75.000 λίρες.

67
00:07:11,550 --> 00:07:14,650
Πες μου, Τζόνι, τι έκανες
όλα τα λεφτά;

68
00:07:14,910 --> 00:07:16,710
Έδωσα το μεγαλύτερο μέρος σε φιλανθρωπικό σκοπό.

69
00:07:17,210 --> 00:07:20,750
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ καλό εκ μέρους σας. Αυτό είναι
αυτό που της λέω συνέχεια.

70
00:07:23,910 --> 00:07:25,830
Δεν θα βρει ποτέ άλλη σαν εμένα.

71
00:07:33,520 --> 00:07:37,320
είχες ένα υπέροχο ψηλότερο, θα κρατούσες
είναι εναντίον μου;

72
00:07:38,880 --> 00:07:39,880
Σωστά,

73
00:07:42,300 --> 00:07:43,300
πηγαίνετε τότε.

74
00:07:43,320 --> 00:07:44,940
Λοιπόν, δεν πειράζει.

75
00:07:45,200 --> 00:07:46,139
Καλή βοήθεια.

76
00:07:46,140 --> 00:07:47,140
Σας ευχαριστώ.

77
00:07:48,700 --> 00:07:50,840
Και, Τζόνι, μην το πιέζεις συνέχεια
κορίτσια περίπου.

78
00:07:51,800 --> 00:07:54,400
Λοιπόν, καλή βοήθεια. Ορίστε, θα πάτε
να το πιω?

79
00:07:54,700 --> 00:07:58,500
Πολύ σωστά, Τζόνι. πάω να
πιες αυτό. Και τι θα κάνω

80
00:07:58,500 --> 00:07:59,500
εν τω μεταξύ;

81
00:07:59,880 --> 00:08:02,360
Στο μεταξύ, Τζόνι, πας
να...

82
00:08:04,810 --> 00:08:11,070
απήγγειλε το αλφάβητο γιατί δεν πίνεις
ότι αστάθεια

83
00:08:11,070 --> 00:08:17,810
ακατόρθωτο αδύνατο ε καλά θα κάνουμε
σύντομα δείτε

84
00:08:17,810 --> 00:08:22,190
σχετικά με αυτό πηγαίνετε A G C D

85
00:09:36,790 --> 00:09:41,430
Τώρα, η δεσποινίς Fosdike, ως εντολέας του α
ακαδημία σκηνής και πρώην ηθοποιός

86
00:09:41,430 --> 00:09:45,690
μόνος σου, πες μου, τι θα συμβουλεύεις
δίνουν στους νέους, νέους ηθοποιούς και

87
00:09:45,690 --> 00:09:46,690
ηθοποιούς του σήμερα;

88
00:09:46,850 --> 00:09:47,910
Λοιπόν, Huey...

89
00:10:14,790 --> 00:10:15,790
Γιατί ήταν αυτό;

90
00:10:15,830 --> 00:10:22,470
Γιατί κατά κανόνα δεν υπήρχε κανείς...
Και

91
00:10:22,470 --> 00:10:26,090
άλλο πράγμα είναι ότι δεν παραφράστηκε ποτέ.

92
00:10:26,610 --> 00:10:29,730
Τι ακριβώς θα εννοούσατε με αυτό;

93
00:10:30,090 --> 00:10:36,370
Λοιπόν, για παράδειγμα, αν λέει το σενάριο
ήταν σκυμμένος να τη δει, τότε πρέπει

94
00:10:36,370 --> 00:10:40,450
πες ότι ήταν σκυμμένος να τη δει. Όχι το
η θέα της τον διπλασίασε.

95
00:10:41,610 --> 00:10:43,970
βλέπω. Λοιπόν, πες μας...

96
00:10:45,200 --> 00:10:48,260
Δεσποινίς Fosdyke, εξακολουθείτε να ενεργείτε μόνοι σας
καθόλου;

97
00:10:48,560 --> 00:10:53,840
Ω, ουρανοί από πάνω, όχι. Ζω σε ησυχία
συνταξιοδότηση στο Reigate με τα 12 μου

98
00:10:53,840 --> 00:10:54,840
και ο άντρας μου.

99
00:10:55,000 --> 00:10:56,400
Είναι παραγωγός, ξέρεις.

100
00:10:57,740 --> 00:10:58,740
Κυρία.

101
00:11:00,400 --> 00:11:01,400
Κυρία.

102
00:11:02,120 --> 00:11:03,980
Ποιον το έφερες μαζί σου αυτό
βράδυ;

103
00:11:04,320 --> 00:11:10,420
Λοιπόν, Huey, έφερα μαζί τρία από αυτά
οι μαθητές μου που μαζί αποτελούν τον Φρεντ και

104
00:11:10,420 --> 00:11:11,560
οι πρωτοεμφανιζόμενοι.

105
00:11:12,200 --> 00:11:14,600
Για τον Φρεντ και τους πρωτοεμφανιζόμενους.

106
00:11:15,780 --> 00:11:16,780
Κλήση ευκαιρίας.

107
00:13:29,070 --> 00:13:31,590
Θέλω απλώς να πω, κρατήστε αυτά τα γράμματα
μπαίνοντας, θα; Γιατί πραγματικά

108
00:13:31,590 --> 00:13:35,010
η ψήφος σας που μετράει πραγματικά. Εδώ είναι το
διεύθυνση για να γράψετε σε φίλους. Είναι να

109
00:13:35,010 --> 00:13:37,450
εγώ, Huey Carlton Green, Τηλεόραση
Κέντρο.

110
00:13:38,690 --> 00:13:40,170
Μια φορά θα σου δώσω αυτή τη διεύθυνση
περισσότερα.

111
00:13:40,730 --> 00:13:43,690
Είναι ο Charlie Pimple, Christian Grove,
Χίτσινμπουργκ.

112
00:13:44,330 --> 00:13:48,470
Μην ξεχνάτε, παιδιά. Συντονιστείτε ξανά αυτό
ώρα την επόμενη εβδομάδα και δείτε την προηγούμενη εβδομάδα

113
00:13:48,470 --> 00:13:50,690
νικητές, η Kathy Kay και ο Alan Bree.

114
00:14:00,360 --> 00:14:01,360
Τζέρεμι Γκιούλιβερ.

115
00:14:01,420 --> 00:14:05,200
Καλησπέρα, θεατές. Μιλάω σε
εσείς από το γραφείο της Stuttle Airlines

116
00:14:05,200 --> 00:14:09,640
Περιορισμένη. Και προσφέρουν φέτος
τι πρέπει να είναι ένα... Τι πρέπει να είναι ένα από

117
00:14:09,640 --> 00:14:11,460
οι φθηνότερες διακοπές που έχουν καταγραφεί αυτό
έτος.

118
00:14:12,280 --> 00:14:16,840
Μεγάλη Βρετανία στην ήπειρο αεροπορικώς
μόνο για 22 και 6 μήνες.

119
00:14:17,520 --> 00:14:20,340
Και μαζί μου τώρα είναι η διαχείριση
διευθυντής, κ. Fred Scuttle.

120
00:14:20,560 --> 00:14:21,560
Καλησπέρα κύριε.

121
00:14:21,860 --> 00:14:23,140
Καλησπέρα, θεατές.

122
00:14:23,500 --> 00:14:25,220
Καλησπέρα, κύριε Scuttle. Λοιπόν, τώρα, κάντε
πες μας.

123
00:14:25,440 --> 00:14:29,100
Μεγάλη Βρετανία στην ήπειρο αεροπορικώς
για 22 και 6 μήνες. Ναι, κύριε. Λοιπόν,

124
00:14:29,100 --> 00:14:30,029
πως το κανεις

125
00:14:30,030 --> 00:14:34,010
Διατηρώντας τα γενικά μας έξοδα και τα δικά μας
υπόστρωμα επάνω.

126
00:14:35,290 --> 00:14:37,350
βλέπω. Μικρό κέρδος, γρήγορη επιστροφή.

127
00:14:37,650 --> 00:14:40,810
Ακριβώς, κύριε. Ναι, ναι, ναι. βλέπω.
Λοιπόν, τώρα, πείτε μου, κ.

128
00:14:41,010 --> 00:14:42,130
Scuttle... Captain Scuttle.

129
00:14:42,470 --> 00:14:44,690
Με καπάκι. Καπετάνιος Σκάτλ. Ναι, ναι.

130
00:14:44,970 --> 00:14:45,970
Συγνώμη.

131
00:14:46,310 --> 00:14:49,630
Καπετάνιο, είσαι ένας από τους πιλότους, λοιπόν;
Ω, πράγματι, ναι. Ήμουν σε αυτό για

132
00:14:49,630 --> 00:14:50,630
χρόνια, κύριε.

133
00:14:50,730 --> 00:14:51,730
Πετώντας, δηλαδή.

134
00:14:53,800 --> 00:14:55,260
Υπάρχει μια ήπειρος κάτω από αυτό.

135
00:14:55,560 --> 00:14:57,500
Έχω πετάξει όλα τα είδη. έχω. έχω πετάξει
πολύ.

136
00:14:57,720 --> 00:14:59,480
Ποδηλάτες; Α, ναι, κύριε, ναι.

137
00:14:59,700 --> 00:15:00,700
Ουκές, ω.

138
00:15:02,240 --> 00:15:04,320
Και ξέρετε, ακόμη και τώρα, κύριε, εξακολουθώ να καταλαβαίνω
μια συγκίνηση.

139
00:15:04,680 --> 00:15:08,420
Συνεχίζω να συγκινούμαι τώρα, κύριε, όταν
άκου τα παλιά βήματα να φωνάζουν, κούμπωσε

140
00:15:08,420 --> 00:15:11,060
τις ζώνες ασφαλείας σας, ξεκολλήστε, φύγετε.

141
00:15:11,340 --> 00:15:13,200
Όχι, γλυκιά μου, δεν τους πειράζει, κύριε. Είναι
εντάξει.

142
00:15:14,780 --> 00:15:18,000
Είναι μακριά, μακριά στο άγριο μπλε εκεί πέρα,
κύριε. Ποτέ, ποτέ δεν θα μάθεις

143
00:15:18,000 --> 00:15:18,999
τι θα γίνει εκεί πάνω, κύριε.

144
00:15:19,000 --> 00:15:22,040
Ένα λεπτό, κύριε, ταξιδεύετε μαζί
με τον άνεμο να σφυρίζει γύρω σου

145
00:15:22,040 --> 00:15:23,040
άτρακτο.

146
00:15:23,720 --> 00:15:27,060
Το επόμενο λεπτό, κύριε, τσακίζεστε
περίπου σαν τζούρα ανέμου σε στήλη.

147
00:15:29,200 --> 00:15:32,180
Πες μου, καπετάν Σάτλ, πόσοι
πιλότους έχεις; Μόνο το ένα, για

148
00:15:32,420 --> 00:15:35,680
Το ένα; Ναι, είμαι ο πιλότος. Εμείς μόνο
Έχετε το ένα αεροπλάνο, βλέπετε, κύριε. Μόνο

149
00:15:35,680 --> 00:15:39,460
ένα αεροπλάνο; Ελάτε, κύριε. Στο πινέλο σου,
είσαι, καπετάν Σάτλ, ξεκάθαρα

150
00:15:39,460 --> 00:15:42,220
λέει ότι έχετε ένα στόλο αεροπλάνων. Οπου
το λέει αυτό; Εκεί, εκεί, στόλος

151
00:15:42,220 --> 00:15:43,720
των αεροπλάνων. Που το λέει αυτό;

152
00:15:45,440 --> 00:15:47,640
Ω! Ω, ναι, ναι. Α, ναι, ναι.

153
00:15:47,840 --> 00:15:51,600
Α, αυτό είναι τυπογραφικό λάθος. Αυτό είναι
Η Φοίβη είναι σε αυτό, βλέπετε. Φοίβη,

154
00:15:51,680 --> 00:15:52,680
είναι η γραμματέας σου;

155
00:15:52,860 --> 00:15:53,860
Επίσης, ναι.

156
00:15:56,120 --> 00:15:57,280
Καθώς και τι;

157
00:15:57,480 --> 00:16:00,240
Λοιπόν, εκτός από την αεροπορική εταιρεία
αεροσυνοδός.

158
00:16:01,360 --> 00:16:03,540
Πού είναι τώρα, καπετάνιε; Διατηρώντας το
εκτός λειτουργίας.

159
00:16:05,200 --> 00:16:06,119
Το κρατάς μακριά;

160
00:16:06,120 --> 00:16:08,860
Ναι, καλά, ήταν λίγο απασχολημένη
χθες το βράδυ μαζί σου. Ω, ξέρεις.

161
00:16:09,900 --> 00:16:13,860
Μπορεί να αντισταθεί σε οτιδήποτε εκτός από
πειρασμός, βλέπεις.

162
00:16:15,360 --> 00:16:18,080
Και δεν μπορώ να της πω ότι το
Τα ποτά είναι για τους επιβάτες, όχι για

163
00:16:18,080 --> 00:16:19,080
αυτήν, βλέπεις.

164
00:16:19,220 --> 00:16:22,000
Είναι ένα αστείο κορίτσι, αλλά είναι η μόνη
κορίτσι που μπορώ να πάρω για τα χρήματα, στην πραγματικότητα.

165
00:16:22,120 --> 00:16:23,940
Α, πόσο είναι αυτό; Δύο λίρες την εβδομάδα,
κύριε.

166
00:16:24,640 --> 00:16:28,200
Δύο λίρες την εβδομάδα, καπετάν Σκάτλ. Μπορεί
ζει με αυτό; Α, ναι, κύριε. Αυτό και

167
00:16:28,200 --> 00:16:29,200
η σύνταξη γήρατος της;

168
00:16:31,140 --> 00:16:33,880
Λοιπόν, τώρα, λέγοντας περισσότερα για αυτό το ταξίδι,
Μεγάλη Βρετανία στην ήπειρο για 22

169
00:16:33,880 --> 00:16:35,420
και 3. Ναι, κύριε. Πού απογειώνεσαι
από;

170
00:16:35,640 --> 00:16:36,820
Αεροδρόμιο Dragon Tree.

171
00:16:37,300 --> 00:16:38,039
Ω, πού είναι αυτό;

172
00:16:38,040 --> 00:16:39,040
Έξω από τις Εβρίδες.

173
00:16:41,480 --> 00:16:44,840
Ναι, απογειώνεσαι από το εξωτερικό
Εβρίδες, και πού προσγειώνεστε; στο

174
00:16:44,840 --> 00:16:45,840
ήπειρος, κύριε.

175
00:16:46,180 --> 00:16:48,740
Ναί. Ο καπετάνιος έχει πού βρίσκεται
ήπειρο.

176
00:16:48,940 --> 00:16:51,040
Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από πού ξεμείνουμε
καυσίμων.

177
00:16:52,160 --> 00:16:56,080
Έχει χαθεί, βλέπεις. Δεν δεσμευόμαστε
τον εαυτό μας, κύριε. Θα το δεις

178
00:16:56,080 --> 00:16:57,900
μην δεσμευόμαστε. Όχι, αλλά πού να
κάνεις για;

179
00:16:58,440 --> 00:17:01,420
Τρουβίλ. Α, Τρουβίλ. Λοιπόν, αυτό είναι
στη Γαλλία, έτσι δεν είναι; Είναι;

180
00:17:02,780 --> 00:17:07,940
Ναι, περισσότερο από αυτό. Ναι, θα τακτοποιηθώ
για τη Γαλλία, ναι. Έχετε προσγειωθεί ποτέ σε

181
00:17:07,940 --> 00:17:08,940
Τρουβίλ; Ω.

182
00:17:09,560 --> 00:17:10,720
Δύο τρεις φορές, κύριε.

183
00:17:11,119 --> 00:17:12,500
Στο αεροδρόμιο;

184
00:17:12,859 --> 00:17:14,720
Όχι, κύριε, στο κλαμπ του τένις, στην πραγματικότητα.

185
00:17:15,819 --> 00:17:18,700
Προσγειωνόμαστε σε ένα από τα γήπεδα τένις, εσύ
δείτε κύριε.

186
00:17:18,920 --> 00:17:22,160
Προσγειώνεσαι σε γήπεδο τένις; Ναι, κύριε.
Πες μου, πώς στο καλό τα καταφέρνεις

187
00:17:22,160 --> 00:17:23,579
σταματά σε τόσο μικρή απόσταση;

188
00:17:23,839 --> 00:17:24,839
Αφήνουν το δίχτυ επάνω.

189
00:17:28,240 --> 00:17:30,480
Captain Scuttle, πότε είναι η επόμενη
προγραμματισμένη πτήση;

190
00:17:30,780 --> 00:17:31,880
Πετάμε απόψε.

191
00:17:34,780 --> 00:17:36,800
Ακούγεται σαν κινέζικο τσιπ μπριζόλα, όχι
αυτό;

192
00:17:37,950 --> 00:17:41,150
Τώρα μην ξεχνάτε, θεατές, το φθηνότερο
δρόμο για την ήπειρο, Scotland Airlines,

193
00:17:41,410 --> 00:17:44,770
μόνο 22 σελίνια και έξι πένες. Ναι, αλλά
πριν φύγεις, καπετάνιε, απογειώσου

194
00:17:44,770 --> 00:17:47,270
από τις εξωτερικές Εβρίδες. Ναι, αλλά πώς
φτάνει κανείς στο αεροδρόμιο;

195
00:17:47,570 --> 00:17:49,370
Ω, έχουμε μια βάρκα που περνάει απέναντι
η ηπειρωτική χώρα.

196
00:17:49,670 --> 00:17:50,670
Α, βλέπω.

197
00:17:50,790 --> 00:17:51,870
Τώρα πόσο κοστίζει αυτό;

198
00:17:52,130 --> 00:17:53,670
Αυτό είναι 35 λίρες single.

199
00:18:08,780 --> 00:18:12,540
Με τους νέους νόμους για το διαζύγιο, η Αγγλία θα το κάνει
γίνει το πιο εύκολο μέρος στην Ευρώπη

200
00:18:12,540 --> 00:18:13,620
που να πάρει διαζύγιο.

201
00:18:14,100 --> 00:18:16,340
Ποια είναι όμως η κατάσταση στα υπόλοιπα
Ευρώπη;

202
00:18:17,180 --> 00:18:21,860
Λοιπόν, γυναίκα μου, είναι τόσο ψυχρή,
ξέρεις. Είναι σαν ψυγείο.

203
00:18:22,960 --> 00:18:24,740
Είμαι πολύ θερμόαιμος άντρας.

204
00:18:25,340 --> 00:18:27,460
Κάνει τη ζωή πολύ δύσκολη, ε;

205
00:18:28,220 --> 00:18:31,880
Τώρα όμως όλα είναι εντάξει. Η ζωή είναι
αξίζει να ζήσεις ξανά.

206
00:18:32,680 --> 00:18:34,340
Έχουμε δύο μονά κρεβάτια.

207
00:18:35,320 --> 00:18:38,360
Αλλά θέλω να πω, πώς είναι να έχεις δύο μονά κρεβάτια
βοήθεια;

208
00:18:38,700 --> 00:18:41,560
Το δικό της είναι στο Ντίσελντορφ. Το δικό μου είναι μέσα
Βερολίνο.

209
00:18:44,840 --> 00:18:50,140
Ο λαός της Βεσσαραβίας δεν μπορεί να έχει το
λέξη. Απαγορεύεται.

210
00:18:52,140 --> 00:18:54,600
Η γυναίκα μου, δεν κοιμάται τα βράδια.

211
00:18:55,120 --> 00:18:58,020
Πρέπει να υπνωτίσει τον εαυτό της για να φτάσει
ύπνος.

212
00:18:58,420 --> 00:19:00,920
Όλο το βράδυ είναι ένα πέταμα, ένα πέταμα.

213
00:19:01,360 --> 00:19:02,360
Πήρε να κοιμηθεί.

214
00:19:03,130 --> 00:19:04,850
Πόδια, πόδια, κοιμηθείτε.

215
00:19:05,270 --> 00:19:09,410
Kniez, kniez, πήγαινε για ύπνο. Παντού, πήγαινε
να κοιμηθείς, πήγαινε για ύπνο.

216
00:19:10,530 --> 00:19:13,390
Χθες το βράδυ, την έσπρωξα κατά λάθος
με τον αγκώνα μου.

217
00:19:13,690 --> 00:19:16,890
Λέει, ω, ξυπνήστε όλοι. είμαστε
πρόκειται να κάνουμε ένα πάρτι.

218
00:19:17,990 --> 00:19:19,910
Crash, όχι, είσαι τρόμος.

219
00:19:28,590 --> 00:19:32,030
Ξέρεις, σήμερα το πρωί η γυναίκα μου, αυτή
μου πέταξε μια τσαγιέρα στο κεφάλι.

220
00:19:33,370 --> 00:19:34,370
Και μια καρέκλα.

221
00:19:35,070 --> 00:19:36,270
Και ένα τραπέζι.

222
00:19:36,670 --> 00:19:39,610
Όλη την ώρα φωνάζοντας και ουρλιάζοντας και
κλωτσιές.

223
00:19:41,070 --> 00:19:43,950
Αλλά ξέρετε, σερνετέ, έχει τα δικά του
αποζημιώσεις.

224
00:19:44,330 --> 00:19:46,210
Τι αποζημιώσεις είναι αυτές;

225
00:19:46,850 --> 00:19:51,870
Σενόρ, όταν είσαι παντρεμένος με γυναίκα
έτσι ποιος φοβάται ένα αγοράκι;

226
00:20:03,270 --> 00:20:04,270
Ω, ουι.

227
00:20:04,410 --> 00:20:05,410
C 'est vrai.

228
00:20:05,810 --> 00:20:06,810
Nescafe.

229
00:20:09,250 --> 00:20:10,250
Ω,

230
00:20:15,370 --> 00:20:16,370
εννοείς φόντο.

231
00:20:16,970 --> 00:20:17,970
νομίζω.

232
00:20:18,560 --> 00:20:19,580
Φυσικά.

233
00:20:20,260 --> 00:20:23,120
Βλέπετε, ο πατέρας μου ήταν πιο άγνωστος.

234
00:20:23,580 --> 00:20:26,580
Ο πατέρας του ήταν ψαράς από
Μασσαλία.

235
00:20:33,240 --> 00:20:34,620
Gaston, είσαι γουρούνι.

236
00:20:35,440 --> 00:20:37,900
Είσαι ένα μεγάλο, χοντρό, άσχημο, φρικτό γουρούνι.

237
00:20:38,920 --> 00:20:40,660
Είναι εντάξει. Δεν μιλάει
Αγγλικά.

238
00:20:42,940 --> 00:20:45,560
Και ακόμα δεν θέλετε να πάρετε ένα
διαζύγιο;

239
00:20:46,010 --> 00:20:50,230
Ω, Monsieur Wicker, πρέπει να έρθετε
όρους με τη ζωή, n 'est -ce pas;

240
00:20:51,370 --> 00:20:52,370
Ε, Κοκό;

241
00:20:55,350 --> 00:21:02,110
Ω, il est mignon, il est chouette,
vachement chouette.

242
00:21:02,390 --> 00:21:05,370
Alors, c'est la vie, n'est -ce pas,
Monsieur Wicker, hein;

243
00:21:05,670 --> 00:21:08,190
Et t 'es pas mal non plus. Et t'es -tu,
hein;

244
00:21:08,650 --> 00:21:11,590
Ω, quelle jolie personne.

245
00:21:26,630 --> 00:21:31,810
Της αγόρασα ένα όμορφο σπίτι
Άμστερνταμ, στη σανίδα του Ρέμπραντ.

246
00:21:32,130 --> 00:21:35,510
Τα λουλούδια, ο κήπος, ήταν ένα
όμορφο σπίτι.

247
00:21:38,570 --> 00:21:42,930
Δώδεκα εβδομάδες αφότου παντρευτήκαμε, πήγε
μακριά με τον καλύτερό μου φίλο.

248
00:21:47,850 --> 00:21:49,150
Και μου λείπει.

249
00:21:52,210 --> 00:21:57,030
Λοιπόν, τα ξαδέρφια μας στην ηπειρωτική χώρα μπορεί να μην
να έχουμε τους εύκολους νόμους διαζυγίου που έχουμε,

250
00:21:57,190 --> 00:21:59,910
αλλά έχουν ένα πράγμα που εμείς
Βρετανική έλλειψη.

251
00:22:00,310 --> 00:22:01,650
Και αυτό είναι ανοχή.

252
00:22:50,220 --> 00:22:51,220
δέντρα από κάτω.

253
00:22:51,700 --> 00:22:57,240
Όταν δαγκώνει τα νύχια της, αυτή
η μητέρα κρύβει τα δόντια της.

254
00:22:57,580 --> 00:23:03,280
Η γενική της εμφάνιση είναι αυτό που λες
απίθανο.

255
00:23:04,060 --> 00:23:10,860
Δεν με πειράζουν τα κορίτσια με kinky μπότες, αλλά
έχει σπασμωδικά πόδια.

256
00:23:28,720 --> 00:23:32,300
όπως τα μαργαριτάρια, μόνο οι σπόροι μαργαριταριών δεν είναι έτσι
ζεστό.

257
00:23:32,760 --> 00:23:38,420
Η καρδιά της βρίσκεται στο σωστό μέρος, αλλά η
το υπόλοιπο της δεν είναι.

258
00:23:38,880 --> 00:23:44,380
Τώρα στο πάρτι γενεθλίων της, η τούρτα, αυτό
δεν ήταν κακό.

259
00:24:23,850 --> 00:24:30,090
Όταν έβγαινε με τα μπουπ, πριν
θα μπορούσε να πει, δεν είμαι αυτή.

260
00:25:26,960 --> 00:25:28,160
Ευχαριστώ, κυρία σύντροφε.

261
00:25:29,440 --> 00:25:31,220
Θα πάρω το μενού, σύντροφε.

262
00:25:31,440 --> 00:25:32,440
Ζήτω το γκρέμλιν.

263
00:25:36,420 --> 00:25:38,780
Μπορεί να έχουμε βροχή αργότερα σήμερα.

264
00:25:39,600 --> 00:25:42,080
Αλλά δεν νομίζω ότι θα βρέξει
αύριο.

265
00:25:43,980 --> 00:25:46,400
Για κάθε πόρτα υπάρχει ένα κλειδί.

266
00:25:47,920 --> 00:25:50,780
Έχω ένα υπέροχο μάτσο καρύδες.

267
00:25:57,450 --> 00:25:58,590
Τρίχες σε ένα αυγό πάπιας.

268
00:26:00,590 --> 00:26:03,250
Αλλά πάντα βρίσκεις τρίχες σε έναν πίθηκο.

269
00:26:04,790 --> 00:26:10,310
Είναι μόνο οι τρίχες σε ένα φραγκοστάφυλο
που το εμποδίζουν να είναι σταφύλι.

270
00:26:16,450 --> 00:26:19,130
Μην ξεχνάτε τις τσίχλες φρούτων, κυρία μου.

271
00:26:20,930 --> 00:26:24,070
Τα χέρια που πλένουν πιάτα μπορεί να είναι απαλά όπως τα δικά σας
μάτι.

272
00:26:26,090 --> 00:26:27,090
Θέλετε να κερδίσετε τους συντρόφους μας;

273
00:26:27,430 --> 00:26:32,710
Ναί. Έχω ένα ποτήρι γεωργιανό λευκό
κρασί με βότκα κυνηγό, γεμιστό

274
00:26:32,710 --> 00:26:37,970
Αμπελόφυλλα Βεσσαραβίας, Καυκάσια
shuslik, και ροδάκινο Σιβηρίας melba. Και

275
00:26:38,010 --> 00:26:44,910
σύντροφος; θα έχω ένα μισό ήπιο και
πικρή σούπα Windsor Brown, ψητό μοσχάρι,

276
00:26:44,990 --> 00:26:48,890
Πουτίγκα Γιορκσάιρ, βραστές πατάτες, α
φλιτζάνι τσάι με γάλα χωρίς ζάχαρη.

277
00:26:49,330 --> 00:26:52,950
Και θα έχω ρυζόγαλο
μετά.

278
00:26:55,440 --> 00:26:58,300
Δεν νομίζεις ότι υποψιάζεται ότι είμαι Άγγλος,
εσείς; Φυσικά και όχι.

279
00:26:59,340 --> 00:27:01,840
Δεν είναι ένας από εμάς, έτσι δεν είναι; Φυσικά
όχι. Είναι ένας από αυτούς.

280
00:27:02,120 --> 00:27:03,280
Νόμιζα ότι ήταν ο τρόπος που έβγαινε.

281
00:27:07,140 --> 00:27:12,100
Ω, Τζέιμς, είσαι τόσο παρατηρητικός και τόσο
πολύ, πολύ όμορφος.

282
00:27:12,640 --> 00:27:13,840
Ναι, είμαι, έτσι δεν είναι;

283
00:27:15,560 --> 00:27:19,620
Ω, Τζέιμς, το περίμενα όλη μου τη ζωή
ένας άντρας όπως εσύ.

284
00:27:20,060 --> 00:27:21,060
Πόσο σοφό.

285
00:27:23,040 --> 00:27:24,120
Ω, έρχεται ο σερβιτόρος.

286
00:27:24,480 --> 00:27:27,340
Για σένα, σύντροφε, καστανή σούπα Windsor.
Σας ευχαριστώ.

287
00:27:27,600 --> 00:27:30,360
Και για σένα, κυρία σύντροφε, Καυκάσιε
chesley.

288
00:27:31,840 --> 00:27:34,820
Σας ζητώ συγγνώμη, κυρία. λυπάμαι πολύ
για να είσαι τόσο αδέξιος.

289
00:27:36,480 --> 00:27:38,020
Ουράνια! Ο φάκελος λείπει.

290
00:27:38,320 --> 00:27:39,760
Αυτός ο χοίρος πρέπει να το πήρε.

291
00:27:40,020 --> 00:27:43,160
Ελπίζω να μην περιείχε τίποτα
πολύτιμο, έτσι; Μόνο ψέματα

292
00:27:43,600 --> 00:27:45,700
Τζέιν. Τι μάστορας είσαι.

293
00:27:45,920 --> 00:27:48,340
Οι πραγματικές πληροφορίες βρίσκονται στο επόμενο
άμαξα.

294
00:27:49,120 --> 00:27:52,780
Συναντήστε με έξω από το ιδιωτικό μου διαμέρισμα
σε πέντε λεπτά.

295
00:27:53,470 --> 00:27:54,470
Έχω σχέδια.

296
00:27:54,810 --> 00:27:56,530
Ίσως καλύτερα να έρθω μαζί σου.
Γιατί;

297
00:27:56,850 --> 00:27:58,250
Έχω και εγώ σχέδια.

298
00:27:59,110 --> 00:28:00,110
Ω, Τζέιμς!

299
00:28:00,490 --> 00:28:01,490
Τζέιμς, αγάπη μου!

300
00:28:01,970 --> 00:28:04,390
Σε παρακαλώ μη με αφήνεις. Σ'αγαπώ τόσο
πολύ.

301
00:28:04,850 --> 00:28:06,170
Σας ξέρω, κυρία;

302
00:28:06,870 --> 00:28:08,090
Αλλά είμαι η Χίλντα.

303
00:28:08,410 --> 00:28:10,550
Μένω δίπλα σου στο Χάμστεντ.

304
00:28:10,750 --> 00:28:12,930
Περάσαμε μαζί την περασμένη Πρωτοχρονιά.

305
00:28:13,290 --> 00:28:14,290
Έτσι κάναμε.

306
00:28:15,730 --> 00:28:17,970
Λοιπόν, αυτό δεν σήμαινε τίποτα για σένα;

307
00:28:18,250 --> 00:28:20,450
Λοιπόν, εννοώ, αγαπητέ μου, δεν πρέπει να πάρεις
είναι στην καρδιά, έτσι.

308
00:28:21,020 --> 00:28:24,620
Εννοώ, τώρα είμαι μυστικός πράκτορας. Είμαι
άδεια να αγαπάς.

309
00:28:25,840 --> 00:28:29,460
Κάτι τέτοιο συμβαίνει συνέχεια.
Πρέπει να θυμάστε, είμαι στο μυστικό

310
00:28:29,460 --> 00:28:30,460
υπηρεσία τώρα.

311
00:28:30,820 --> 00:28:33,500
Ναι, και είμαι στο... τώρα.

312
00:28:37,760 --> 00:28:43,520
Θέλεις να πεις ότι θα έχεις
α... Αυτό δεν συμβαίνει ποτέ στον Τζέιμς Μποντ.

313
00:28:52,040 --> 00:28:56,780
θα πρέπει να σας προειδοποιήσουμε ότι το επόμενο στοιχείο είναι
ακατάλληλο για άτομα με νευρικότητα

314
00:28:56,780 --> 00:28:57,780
διάθεση.

315
00:29:11,200 --> 00:29:12,580
Δεν θα το απαντήσω.

316
00:29:13,100 --> 00:29:15,500
Θα είναι άλλο ένα από αυτά μονότονο
τηλεφωνήματα.

317
00:29:16,720 --> 00:29:18,080
Θα είναι πάλι αυτή η γυναίκα.

318
00:29:18,580 --> 00:29:19,900
Δεν ξέρω ποια είναι.

319
00:29:21,040 --> 00:29:22,700
Δεν σε φαντάζομαι κατά το ήμισυ.

320
00:29:23,220 --> 00:29:25,240
Καλύτερα σκεφτείτε να πείτε σε ένα ολοκληρωμένο
ξένος.

321
00:29:27,580 --> 00:29:29,120
Με όλη αυτή τη βαριά αναπνοή.

322
00:29:30,600 --> 00:29:32,020
Αρκετά για να σου δώσει το απόστημα.

323
00:29:32,920 --> 00:29:34,020
Γεια, τι θέλεις;

324
00:29:34,380 --> 00:29:35,820
Ω, είσαι πάλι εσύ. Μπορεί να ήξερα.

325
00:29:36,300 --> 00:29:38,880
Λοιπόν, φυσικά και είμαι, κυρία. Είναι μισό
περασμένες εννιά.

326
00:29:42,120 --> 00:29:43,120
Είναι μπλε.

327
00:29:46,440 --> 00:29:48,200
Είμαι 42 γύρω στο στήθος.

328
00:29:50,340 --> 00:29:51,620
44 γύρω από τη μέση.

329
00:29:52,560 --> 00:29:55,300
Οι άλλες μετρήσεις μου για τις δικές μου
οι δουλειές δεν έχουν καμία σχέση με εσάς

330
00:29:55,300 --> 00:29:56,300
οτιδήποτε.

331
00:29:56,640 --> 00:29:57,680
Θα θέλατε να παρακολουθήσετε;

332
00:29:58,340 --> 00:30:00,640
Αυτή είναι η πιο αηδιαστική πρόταση
ακούστηκε ποτέ.

333
00:30:01,180 --> 00:30:02,440
Άλλωστε πού θα μπορούσαμε να πάμε;

334
00:30:04,360 --> 00:30:07,940
Μην τολμήσεις να έρθεις εδώ. Εάν εσείς
Κάνετε, θα σας βάλω την αστυνομία. Τώρα

335
00:30:07,940 --> 00:30:09,600
μακριά, κυρία, και σταματήστε να με ενοχλείτε.

336
00:30:10,060 --> 00:30:11,280
Ω, Γκόλλυ.

337
00:30:13,600 --> 00:30:16,980
Νύχτα με τη νύχτα, είναι το ίδιο πράγμα.
Μπορεί να είναι ψυχοπαθής για όλους

338
00:30:16,980 --> 00:30:17,980
γνωρίζω.

339
00:30:18,060 --> 00:30:19,840
Μπορεί να διαπράξει κάποιο έγκλημα ύαινας.

340
00:30:22,580 --> 00:30:25,860
Γιατί δεν πας να πλύνεις το στόμα σου
με σαπούνι και νερό, βρώμικες,

341
00:30:25,920 --> 00:30:26,920
βρόμικο... Ω, γεια, Βικάρε.

342
00:30:29,620 --> 00:30:32,700
Λυπάμαι, Βικάρε. Όχι, είναι εντάξει. Ι
έπρεπε να σηκωθεί από το κρεβάτι για να απαντήσει

343
00:30:32,700 --> 00:30:33,700
τηλέφωνο.

344
00:30:34,520 --> 00:30:38,580
Όχι, όχι, καλά, Βικάρε, βλέπετε, ήμουν
ξαπλωμένος στο κρεβάτι μόλις τώρα μιλάει σε αυτό

345
00:30:39,160 --> 00:30:40,560
Στο τηλέφωνο, Εφημέριος.

346
00:30:41,840 --> 00:30:45,220
Λοιπόν, αυτό είναι μόνο το... Δεν ξέρω
ποια είναι αυτή. Συνεχίζει να χτυπάει και...

347
00:30:45,980 --> 00:30:47,320
Κάνοντας περίεργες προτάσεις.

348
00:30:48,260 --> 00:30:50,160
Με ρωτάει συνέχεια τι χρώμα είναι το γιλέκο μου.

349
00:30:51,160 --> 00:30:52,160
Είναι λευκό. Γιατί;

350
00:30:54,200 --> 00:31:01,060
Δεν ξέρω γυναίκες, Βικάρε. Μόνο το
γυναίκα στον ξενώνα

351
00:31:01,060 --> 00:31:02,480
απέναντι από το δρόμο. Δεν θα ήταν αυτή.

352
00:31:02,960 --> 00:31:05,400
Λοιπόν, απλά δεν θα ήταν αυτή, αυτό είναι
όλα.

353
00:31:06,900 --> 00:31:08,600
Γιατί είναι Λιβανέζα.

354
00:31:12,440 --> 00:31:13,440
στάση, Μπέκερ.

355
00:31:14,280 --> 00:31:17,380
Λοιπόν, είναι μόνο τα κορίτσια στη δουλειά, αλλά
δεν θα ήταν ένα από αυτά, έτσι δεν είναι;

356
00:31:48,300 --> 00:31:51,760
Καλημέρα, κύριε Treader. Κοιτάς
κουρασμένος σήμερα το πρωί.

357
00:31:52,100 --> 00:31:53,740
Δεν κοιμήθηκες καλά;

358
00:32:00,460 --> 00:32:04,680
Σας ενοχλεί κάτι;

359
00:32:05,400 --> 00:32:06,400
Δεσποινίς Κριμπ.

360
00:32:08,280 --> 00:32:10,200
Θα έρθετε εδώ μια στιγμή, παρακαλώ;

361
00:32:12,360 --> 00:32:14,480
Θα ήθελα να κάνετε κάτι για
εμένα.

362
00:32:14,800 --> 00:32:15,800
Ω, τι;

363
00:32:17,060 --> 00:32:18,720
Πες, δεν σε συμπαθώ.

364
00:32:19,300 --> 00:32:21,120
Ω, κύριε Treader, ποτέ δεν ήξερα ότι νοιάζεστε.

365
00:32:21,960 --> 00:32:26,180
Όχι εγώ, εσύ. Εσύ, εγώ. Θέλω να πεις
αυτό. Πες, δεν σε συμπαθώ.

366
00:32:27,080 --> 00:32:28,440
Δεν σε φαντάζομαι κατά το ήμισυ.

367
00:32:29,020 --> 00:32:31,080
Λοιπόν, βάλτε λίγη λαγνεία σε αυτό.

368
00:32:31,760 --> 00:32:33,080
Θέλω να πω, λίγο πάθος.

369
00:32:33,340 --> 00:32:34,340
Πες το στο αυτί μου.

370
00:32:34,760 --> 00:32:37,160
Δεν σε φαντάζομαι κατά το ήμισυ.

371
00:32:38,420 --> 00:32:39,900
Δεν έχετε τελειώσει ακόμα το πρωινό σας.

372
00:32:40,960 --> 00:32:41,859
Ω, κύριε.

373
00:32:41,860 --> 00:32:44,160
λυπάμαι. Νομίζω ότι καλύτερα να επιστρέψω
στην Κίνα.

374
00:32:44,500 --> 00:32:45,500
Ναι, έχεις.

375
00:32:45,520 --> 00:32:47,180
Θα τα πούμε αργότερα.

376
00:32:48,580 --> 00:32:49,580
Τώρα, κοίτα εδώ.

377
00:32:50,020 --> 00:32:51,940
Εμπορος! Τι συμβαίνει εδώ;

378
00:32:52,260 --> 00:32:53,260
Δεν ξέρω τι εννοείς.

379
00:32:53,420 --> 00:32:55,220
Ω, ναι, ναι. Όλος ο χώρος είναι
πηγαίνοντας στην κατσαρόλα.

380
00:32:55,440 --> 00:32:56,620
Κοίτα αυτό το σημάδι που έγραψες.

381
00:32:56,980 --> 00:33:00,740
Πώς θα θέλατε να δείτε το δικό σας
φίλη σε αυτό για 12 σελίνια;

382
00:33:00,740 --> 00:33:03,180
Εντάξει. Ανήκει σε millinery under
ένα από τα καπό.

383
00:33:03,600 --> 00:33:05,760
Αλλά το βρήκα σε υλικό σε ψευδάργυρο
μπάνιο.

384
00:33:07,620 --> 00:33:10,580
Τι γίνεται με αυτό από τη φωτογραφία
τμήμα; Λοιπόν, είναι μόνο η εικόνα

385
00:33:10,580 --> 00:33:12,620
ένα μωρό. Αλλά το έστειλες σε μήνα του μέλιτος
ζευγάρι.

386
00:33:13,100 --> 00:33:14,460
Και κοίτα τι έγραψες πάνω
πίσω.

387
00:33:14,830 --> 00:33:16,070
Πείτε πόσους θέλετε.

388
00:33:17,950 --> 00:33:18,990
Και τι μέγεθος.

389
00:33:20,330 --> 00:33:21,930
Τα θέλεις σε σέπια;

390
00:33:23,030 --> 00:33:24,310
λυπάμαι πολύ.

391
00:33:24,910 --> 00:33:25,910
Συγνώμη.

392
00:33:28,390 --> 00:33:29,390
Κύριλλος.

393
00:33:30,250 --> 00:33:34,150
Τώρα, κάτι σε στενοχωρεί, δεν είναι
αυτό; Μπορείτε να μου πείτε τι είναι.

394
00:33:34,610 --> 00:33:37,150
Λοιπόν, κύριε, συνεχίζω να παίρνω αυτό το τηλέφωνο
κλήσεις.

395
00:33:37,970 --> 00:33:38,970
Τηλεφωνικές κλήσεις;

396
00:33:39,110 --> 00:33:41,370
Ναι, είναι σαν μια φωνή στο τηλέφωνο. Αυτό
συνεχίζει να χτυπάει.

397
00:33:41,750 --> 00:33:42,870
Λοιπόν, τι λέει;

398
00:33:43,920 --> 00:33:46,320
Λέει, δεν σε μισώ.

399
00:33:47,580 --> 00:33:49,680
Δεν σε φαντάζομαι κατά το ήμισυ.

400
00:33:55,520 --> 00:33:56,520
Όχι.

401
00:33:59,520 --> 00:34:01,200
Ήταν πιο βαθιά από αυτό.

402
00:34:01,500 --> 00:34:02,580
Ήταν γυναίκα.

403
00:34:03,280 --> 00:34:06,060
Σου λέω, απειλεί να έρθει
στρογγυλό. Σας λέω, είμαι απολύτως

404
00:34:06,060 --> 00:34:07,860
τρομοκρατημένος. Δεν ξέρω τι θα γίνει
συμβεί.

405
00:34:21,120 --> 00:34:23,219
Μητέρα. Είμαι σπίτι, μητέρα.

406
00:34:23,860 --> 00:34:24,880
Μητέρα Άγγελος.

407
00:34:25,679 --> 00:34:27,420
Μητέρα, ο θησαυρός μου. Μητέρα, αγάπη.

408
00:34:27,940 --> 00:34:29,920
Ω, γάμα αυτό το παλιό κοράκι σε ένα λεπτό.

409
00:34:30,900 --> 00:34:31,900
Μητέρα.

410
00:34:32,320 --> 00:34:37,340
Γειά σου. Αγαπητέ γιε, το γράφω αργά
γιατί ξέρω ότι δεν μπορείς να διαβάσεις πολύ

411
00:34:37,340 --> 00:34:38,340
γρήγορα.

412
00:34:41,260 --> 00:34:44,580
Έχω πάει στο Aunty Louie's για το
νύχτα. Το πρωί θα είμαι σπίτι.

413
00:34:45,120 --> 00:34:47,080
Ω, ιερό μπλε.

414
00:34:47,560 --> 00:34:48,840
Δεν υπάρχει πια φως.

415
00:35:07,440 --> 00:35:10,340
Φύγε ρε χούλιγκαν! Φύγε εσύ
χούλιγκαν!

416
00:35:10,940 --> 00:35:13,500
Η πλαϊνή πόρτα! Ξέχασα να κλειδώσω το πλάι
πόρτα.

417
00:35:15,040 --> 00:35:20,520
Τι θέλετε;

418
00:35:20,740 --> 00:35:21,740
Δεν πρέπει να με αγγίξεις.

419
00:35:22,000 --> 00:35:23,420
Γεια σου όμορφο αγόρι.

420
00:35:23,940 --> 00:35:25,220
Γεια σου Poochie.

421
00:35:25,440 --> 00:35:26,960
Είσαι πραγματικός Πούτσι.

422
00:35:27,400 --> 00:35:28,400
ξέρω.

423
00:35:28,980 --> 00:35:30,320
Τι εννοεί, Πούτσι;

424
00:35:30,580 --> 00:35:32,240
Σημαίνει ότι είσαι πολύ ελκυστικός.

425
00:35:32,680 --> 00:35:35,940
Το ξέρω κι εγώ. Άσε κάτω μου πραγματικά
σφιχτό κεράσι Νοτιοαφρικανικής Αλγερίας.

426
00:35:36,740 --> 00:35:38,200
Άσε το χαρτί του αγοριού μου ήσυχο.

427
00:35:38,420 --> 00:35:40,900
Δεν θα καταλάβαινες. Είναι για παιδιά
τέλος πάντων. Δεν είναι για κορίτσια.

428
00:35:41,300 --> 00:35:44,660
Ορίστε, τι είναι αυτό τότε; Ορίστε, δώσε μου
ότι. Είναι το κλειδί μου. Και δεν είμαι τίγρη.

429
00:35:44,900 --> 00:35:47,640
Αν δεν μου δώσεις αυτό το κλειδί, θα το κάνω
πάρε το με το ζόρι. Θα το κάνετε; Ναι, θα το κάνω.

430
00:35:47,940 --> 00:35:50,540
Όχι, δεν θα το κάνω. Α, δεν θέλω να απαντήσω ποτέ
εσύ.

431
00:35:50,760 --> 00:35:53,720
Εσύ λοιπόν είσαι. Εσύ λοιπόν είσαι αυτός που είναι
τηλεφωνούσε κάνοντας αυτά ακατάλληλα

432
00:35:53,720 --> 00:35:54,720
προτάσεις.

433
00:35:54,960 --> 00:35:57,360
Λοιπόν, μπορείς να συγκεντρώσεις αυτές τις σκέψεις
αμέσως γιατί δεν το πιστεύω

434
00:35:57,360 --> 00:35:58,038
κάτι τέτοιο.

435
00:35:58,040 --> 00:35:59,320
Λοιπόν, όχι πριν τον γάμο πάντως.

436
00:36:00,180 --> 00:36:01,960
Και δεν είμαι πολύ σίγουρος για το μετά
είτε.

437
00:36:03,160 --> 00:36:04,360
Θέλεις να δοκιμάσεις να με φιλήσεις;

438
00:36:07,790 --> 00:36:08,830
Όχι, όχι, όχι.

439
00:36:10,030 --> 00:36:11,030
Εκεί.

440
00:36:13,150 --> 00:36:15,670
Τώρα, τι καλό σου έκανε αυτό; Εδώ,
φυλάξτε μερικά για μένα.

441
00:36:16,030 --> 00:36:17,810
Όχι. Ω, μην το κάνετε. Ω, μην το κάνετε.
Ω, παρακαλώ.

442
00:36:18,810 --> 00:36:19,810
μου,

443
00:36:22,110 --> 00:36:24,990
κάνει ζέστη εδώ μέσα. Είσαι ξεδιάντροπος, εσύ
είναι. Αναίσχυντος.

444
00:36:25,470 --> 00:36:28,130
Αναίσχυντος. Κορ, κοίτα αυτό. Είναι
Λόρενς Χάρβεϊ.

445
00:36:28,470 --> 00:36:30,650
Δεν υποθέτω ότι θα είστε ικανοποιημένοι αν
με φιλάς καθόλου.

446
00:36:31,330 --> 00:36:32,870
Κορ, πρέπει να αστειεύεσαι.

447
00:36:47,660 --> 00:36:48,740
Με κρατούσαν όμηρο.

448
00:36:52,020 --> 00:36:53,260
Σημείωση για μένα όμηρο.

449
00:36:54,900 --> 00:36:59,040
Ήταν σαν να με φιλούσαν και να με πίεζαν
οι ίδιοι εναντίον μου και κάθε λογής

450
00:36:59,040 --> 00:37:01,680
από... Θα τα πούμε αργότερα.

451
00:37:20,270 --> 00:37:23,870
Δύο πολύ καλοί μας φίλοι. Και εγώ
να ξέρεις ότι είναι και φίλοι σου.

452
00:37:24,130 --> 00:37:26,710
Εδώ είναι, λοιπόν, πίσω από τα δικά τους
πιο πρόσφατο ταξίδι.

453
00:37:27,470 --> 00:37:29,810
Αρμάν και Μιχαέλα Μενές.

454
00:37:34,950 --> 00:37:35,950
Καλησπέρα.

455
00:37:36,090 --> 00:37:37,090
Καλησπέρα.

456
00:37:37,330 --> 00:37:40,230
Καλησπέρα. Απόψε θα πάμε
σας δείξω, με τη βοήθεια κάποιων

457
00:37:40,490 --> 00:37:41,750
το τελευταίο μας ταξίδι στην Αφρική.

458
00:37:42,230 --> 00:37:45,350
Περιμένω επίσης ότι θα μπορέσετε να συναντηθείτε
Το τελευταίο της Michaela...

459
00:37:46,570 --> 00:37:50,110
Ήταν τέλη Ιανουαρίου. Εμείς πρώτοι
έφτασε στο στόμιο του Πιγνού

460
00:37:50,110 --> 00:37:52,530
Ποταμός. Και μας συνάντησαν εκεί οι άντρες
της φυλής.

461
00:37:52,750 --> 00:37:55,410
Και έδειχναν να ενδιαφέρονται πολύ για το δικό μας
εκτόξευση με κινητήρα.

462
00:37:55,630 --> 00:37:57,450
Αλλά οι κυρίες ήταν πολύ πιο συγκρατημένες.

463
00:37:57,890 --> 00:38:00,530
Φαινόταν να πιστεύουν ότι ήταν ο Αρμάν
πρόκειται να τους επιτεθεί.

464
00:38:02,750 --> 00:38:07,050
Ναι, πήγαν ακόμη και τόσο μακριά, ακόμη και έτσι
μακριά να κουβαλάς μαχαιράκια με τα οποία

465
00:38:07,050 --> 00:38:08,050
για να προστατευτούν.

466
00:38:08,170 --> 00:38:09,430
Αυτό ήταν αρκετά περιττό.

467
00:38:10,030 --> 00:38:11,030
Α, φυσικά, φυσικά.

468
00:38:13,850 --> 00:38:15,370
Ίσως ξαφνιάστηκαν.

469
00:38:17,290 --> 00:38:21,350
Νομίζω ότι ξαφνιάστηκαν από το δικό μου
άμεση προσέγγιση, που ποτέ, ποτέ

470
00:38:21,590 --> 00:38:27,310
Λοιπόν, ρώτησα ένα Yubangi, ή ένα πιάτο
-χείλη κυρία, ο δρόμος για το Yakula

471
00:38:27,510 --> 00:38:32,430
και εκείνη απάντησε, Yakula, Nakahula,
Λάκουλα. Που σημαίνει ότι δεν μπορώ να σου απαντήσω

472
00:38:32,430 --> 00:38:34,290
γιατί στέκεσαι στο κάτω μου
χείλος.

473
00:38:37,070 --> 00:38:39,810
Αλλά ήταν ένα ενδιαφέρον κορίτσι, όχι
απλά ένα όμορφο πρόσωπο.

474
00:38:41,759 --> 00:38:46,700
Οι ιθαγενείς του Πυρηνού Ποταμού, σε αντίθεση
πολλές φυλές στην Αφρική, δεν ασκούνται

475
00:38:46,700 --> 00:38:49,240
πολυγαμία. Είναι πολύ καλοί σε αυτό.

476
00:38:52,540 --> 00:38:54,640
Είναι ένας πολύ συναρπαστικός αγώνας.

477
00:38:54,840 --> 00:38:58,460
Και τις γιορτές ή τα luau τραγουδούν
και να χορέψουν στον θεό ήλιο τους.

478
00:38:58,680 --> 00:39:02,580
Είναι όλα πολύ, πολύ εντυπωσιακά όπως κι αυτοί
χορεύουν πάνω κάτω σε αναμμένα κάρβουνα και

479
00:39:02,580 --> 00:39:06,500
σπασμένα τζάμια και κόκκινα αναμμένα κάρβουνα και όλα
είδη σπασμένων πραγμάτων όπως γυαλί.

480
00:39:07,440 --> 00:39:09,880
Και δεν τους πονάει και λίγο.

481
00:39:10,190 --> 00:39:11,950
Γιατί φορούν μεγάλες μπότες με μανίκια.

482
00:39:14,150 --> 00:39:18,710
Ο Αρμάν δέθηκε πολύ με έναν Eubangee
ή πιάτο-χείλη κυρία.

483
00:39:19,190 --> 00:39:23,190
Λοιπόν, βλέπετε, ναι, συνέλαβε και
τιθασεύτηκε όχι λιγότερο από 47 διαφορετικά

484
00:39:23,190 --> 00:39:25,670
των αφρικανικών άγριων πτηνών. 47; Εδώ είναι ένα.

485
00:39:26,370 --> 00:39:28,450
Αυτό είναι το πουλί της τρομπέτας.

486
00:39:28,770 --> 00:39:32,770
Σε αντίθεση με πολλά από τα άλλα αφρικανικά πουλιά,
το πουλί τρομπέτας έχει μόνο ένα ζευγάρωμα

487
00:39:32,770 --> 00:39:33,770
σεζόν για ένα χρόνο.

488
00:39:34,010 --> 00:39:35,710
Αυτό διαρκεί για 12 μήνες.

489
00:39:38,520 --> 00:39:40,660
Δυστυχώς, δεν υπάρχει γυναίκα από αυτά
είδη.

490
00:39:41,080 --> 00:39:43,760
Το πουλί της τρομπέτας είναι ένα πολύ δυστυχισμένο πουλί.

491
00:39:45,380 --> 00:39:46,480
Τι στο διάολο είναι αυτό;

492
00:39:47,900 --> 00:39:50,760
Ω, αυτό είναι το πουλί OB.

493
00:39:51,260 --> 00:39:55,280
Το πουλί OB είναι το μικρότερο από τα
Αφρικανικά άγρια πτηνά και ζυγίζει μόνο ένα

494
00:39:55,280 --> 00:39:56,198
τέταρτο ουγγιές.

495
00:39:56,200 --> 00:39:59,840
Ωστόσο κάθε χρόνο γεννά ένα αυγό ζυγίζοντας
δύο και ένα τέταρτο κιλά.

496
00:40:00,580 --> 00:40:04,040
Περιττό να πούμε ότι το πουλί ΟΒ είναι επίσης α
πολύ δυστυχισμένο πουλί.

497
00:40:07,850 --> 00:40:11,350
Υπάρχει μια πολύ φιλική αντιπαλότητα μεταξύ
οι ιθαγενείς που ζουν στις δύο όχθες του

498
00:40:11,350 --> 00:40:15,030
τον Πυρηχό Ποταμό. Στο βορρά ζουν οι
μόπος, και οι μώπος είναι ψαράδες.

499
00:40:15,190 --> 00:40:19,530
Είναι απολύτως ατρόμητοι καθώς περπατούν
περίπου σε αυτόν τον αλιγάτορα μολυσμένο

500
00:40:19,530 --> 00:40:20,930
ποτάμι, ψάρια που ψαρεύουν.

501
00:40:21,290 --> 00:40:24,530
Απόλυτα ατρόμητος, ο μόπος, βαδίζοντας
περίπου ανάμεσα στους αλιγάτορες.

502
00:40:24,890 --> 00:40:28,650
Και οι ουλάς στη νότια όχθη, οι
ούλα, είναι τεχνίτες.

503
00:40:28,890 --> 00:40:32,170
Βγάζουν τα προς το ζην από τη μεταποίηση
ξύλινα πόδια για το mopos.

504
00:40:33,930 --> 00:40:35,630
Είναι σαν κύκλος, γυρίζει.

505
00:40:37,400 --> 00:40:41,060
Μας βοήθησε στο δρόμο μας ο ντόπιός μας
οδηγός, Tambor, και ήταν πολύ ειδικός σε αυτό

506
00:40:41,060 --> 00:40:43,660
πιάνοντας τα πολλά οστρακοειδή που ζούσαν
στις όχθες του ποταμού.

507
00:40:43,940 --> 00:40:46,400
Εδώ η Μικαέλα θαυμάζει τα μύδια του.

508
00:40:50,340 --> 00:40:51,560
Και το κοκαλάκι του.

509
00:40:57,480 --> 00:40:59,700
Σύντομα φτάσαμε στη ζούγκλα Yakulo.

510
00:41:00,240 --> 00:41:04,880
Τώρα, ω, είχε πολύ ζέστη, πρέπει να πω
τους. Έκανε πολύ ζέστη στη ζούγκλα. Εμείς

511
00:41:04,880 --> 00:41:06,760
έπρεπε να φοράμε τα κράνη μας.

512
00:41:09,460 --> 00:41:14,940
Η ζούγκλα ήταν μια μάζα από πλούσια τροπικά
βλάστηση που περιβάλλει μια μικρή ενδοχώρα

513
00:41:14,940 --> 00:41:19,140
θάλασσα. Και ήταν εδώ σε αυτή την εσωτερική θάλασσα
ότι βρήκαμε ένα πολύ σπάνιο γλυκό νερό

514
00:41:19,140 --> 00:41:20,380
γυναικεία ψυχή.

515
00:41:20,680 --> 00:41:23,480
Και έζησε σε αυτή την εσωτερική θάλασσα για 20
χρόνια.

516
00:41:23,700 --> 00:41:28,160
Και όμως όλο αυτό το διάστημα, κανένα αρσενικό
η ψυχή είχε βρει ποτέ το δρόμο της στο

517
00:41:28,160 --> 00:41:29,058
εσωτερική θάλασσα.

518
00:41:29,060 --> 00:41:30,220
Φτωχή ηλικιωμένη ψυχή.

519
00:41:37,860 --> 00:41:39,180
Θέλει να παίξει.

520
00:41:39,400 --> 00:41:42,380
Αυτή είναι η μικρή μου Μπέττυ. Για ένα λεπτό, εγώ
νόμιζε ότι ήσουν εσύ.

521
00:41:44,320 --> 00:41:46,340
δεν θέλω. Δεν τον θέλω.

522
00:41:47,720 --> 00:41:51,200
Λυπάμαι πολύ, αλλά ο Μίκαελ είναι κατοικίδιο τόσο ήρεμος
αυτή την εποχή του χρόνου.

523
00:41:51,700 --> 00:41:52,700
Ναί.

524
00:41:53,000 --> 00:41:57,940
Η ζούγκλα Yakulo κατοικείται από δύο
σαφώς διαφορετικές φυλές, οι

525
00:41:57,940 --> 00:41:58,939
και τα Piglins.

526
00:41:58,940 --> 00:42:02,820
Τώρα, οι Watutsis στέκονται περίπου έξι πόδια
τέσσερα, και φορούν φύλλα γουρουνιού.

527
00:42:03,120 --> 00:42:05,420
Και οι πυγμαίοι στέκονται περίπου τέσσερα πόδια
έξι και φορούν φύλλα τσαγιού.

528
00:42:11,280 --> 00:42:15,640
Ναι, οι πυγμαίοι, είναι υπέροχοι
παραμυθάδες. Και τους αρέσει να το λένε

529
00:42:15,640 --> 00:42:20,300
ο μεγάλος λευκός πατέρας που ήρθε να επισκεφτεί
τους και έμεινε μαζί τους για 40 χρόνια

530
00:42:20,300 --> 00:42:23,420
γιατί τους αγαπούσε και γιατί εκείνος
ήθελε να τους βοηθήσει. Και επειδή αυτός

531
00:42:23,420 --> 00:42:24,880
δεν μπορούσε να βρει το δρόμο του να βγει από τη ζούγκλα.

532
00:42:33,070 --> 00:42:35,690
Αγαπούν... Έχει φάει ένα κομμάτι μου
καπέλο.

533
00:42:36,530 --> 00:42:40,930
Τους αρέσει να λένε την ιστορία και για το πώς
ο μεγάλος λευκός πατέρας μια μέρα πήγε

534
00:42:40,930 --> 00:42:44,130
περπατώντας μέσα στη ζούγκλα και ήρθε
απέναντι από ένα λιοντάρι που κουτσούσε γιατί

535
00:42:44,130 --> 00:42:48,130
είχε ένα αγκάθι στο πόδι του. Και ανέβηκε
στο λιοντάρι και σήκωσε το πόδι του και

536
00:42:48,130 --> 00:42:52,550
έβγαλε το αγκάθι. Και το λιοντάρι πήγε
κοντά του και τον έγλειψε για να του δείξει

537
00:42:52,550 --> 00:42:53,549
ήταν ευγνώμων.

538
00:42:53,550 --> 00:42:54,610
Και μετά τον έφαγε.

539
00:42:57,350 --> 00:43:00,470
Τι έχεις εκεί μέσα;

540
00:43:00,670 --> 00:43:01,690
Ελπίζουμε να έχουμε άλλη σειρά.

541
00:43:02,890 --> 00:43:06,750
Στο μεταξύ, εκ μέρους του... Ον
εκ μέρους του... Εκ μέρους του...

542
00:43:46,570 --> 00:43:50,090
Έλα τώρα. Ώρα που κατέβαινες
σπίτι, ε; Δεν είναι; Έλα, γέρο παλικάρι.

543
00:43:50,090 --> 00:43:54,530
Τι έχω κάνει; Τώρα, κοίτα, δεν μπορούμε
έχω ποτήρι παντού τώρα, μπορείς

544
00:43:54,570 --> 00:43:55,229
ε; Τίποτα.

545
00:43:55,230 --> 00:43:57,310
Δεν κάνω κακό σε κανέναν. με νοιάζει το δικό μου
δική της επιχείρηση.

546
00:43:57,650 --> 00:43:59,870
Δεν κάνω κακό σε κανέναν, έτσι δεν είναι; Αποκλείεται.

547
00:44:00,510 --> 00:44:07,270
Έλα τώρα, γέρο παλικάρι. Ερχομαι. Τώρα,
Κοίτα, δεν θέλουμε αυτοκίνητα. Δείτε το

548
00:44:07,270 --> 00:44:10,810
γυαλί. Τώρα, κοίτα, άκου. Είναι δικό σου
ποτήρι;

549
00:44:11,470 --> 00:44:12,470
Εντάξει.

550
00:44:13,090 --> 00:44:14,490
Εντάξει, εντάξει.

551
00:44:14,730 --> 00:44:17,070
Συμπεριφέρεσαι, ε;

552
00:44:18,630 --> 00:44:22,810
Θέλετε να σηκωθείτε και να γλείψετε το
μπότες επιθεωρητή, ναι, φίλε. Σταμάτα

553
00:44:22,810 --> 00:44:23,810
παρεμβαίνοντας στους ανθρώπους.

554
00:44:24,330 --> 00:44:25,910
Όχι εσύ φίλε.

555
00:44:26,230 --> 00:44:28,670
Οι χαλκοι ειναι ολοι ετσι. Δεν είμαι
παρεμβαίνοντας σε οποιονδήποτε.

556
00:44:29,190 --> 00:44:31,510
Επεμβαίνοντας συνέχεια, λοιπόν. Τι έκανε
λες να ήμουν;

557
00:44:32,650 --> 00:44:35,310
Θέλετε να του ρίξετε γροθιά στους μηρούς
του προσώπου σου, εσύ;

558
00:44:35,510 --> 00:44:37,390
Πώς σου φαίνεται αυτό στο άσχημο μπούστο σου;

559
00:44:38,310 --> 00:44:39,390
Βοήθεια! Βοήθεια!

560
00:44:40,190 --> 00:44:41,190
Αξιωματικός, αστυνομία!

561
00:44:41,370 --> 00:44:42,790
Αξιωματικός! Βοήθεια! Αστυνομία!

562
00:44:43,630 --> 00:44:44,630
Βοήθεια!

563
00:44:45,130 --> 00:44:46,550
Θα σου πω τι είναι η αστυνομία.

564
00:44:46,830 --> 00:44:48,910
Η μεγαλύτερη αστυνομική δύναμη είναι ένα άλογο.

565
00:44:50,590 --> 00:44:54,710
Φυσικά, είναι φάρσα. Όλοι έχουμε πάει
έχει υποστεί πλύση εγκεφάλου για να πιστέψει ότι τα πράγματα είναι

566
00:44:54,710 --> 00:44:55,710
τι δεν είναι.

567
00:44:55,750 --> 00:44:56,750
Και δεν είναι.

568
00:44:57,630 --> 00:45:00,690
Είναι τηλεόραση, έτσι δεν είναι; θα σου πω
τι συμβαίνει. Κάποιος στην τηλεόραση

569
00:45:00,690 --> 00:45:02,190
διαπράττει ένα αποτρόπαιο έγκλημα.

570
00:45:02,490 --> 00:45:06,870
Κλέβουν ένα διαμάντι περίπου τόσο μεγάλο. Αλλά
τι γινεται Ο επιθεωρητής Λόκχαρτ χτυπά

571
00:45:06,870 --> 00:45:11,050
μέχρι την Ιντερπόλ. Επικοινωνήστε με την Interpol
ένας από τους τέσσερις μόνους άνδρες και αυτοί

572
00:45:11,050 --> 00:45:14,970
σύλληψη του εγκληματία σε ρετιρέ μέσα
Ρώμη σε 25 λεπτά.

573
00:45:16,290 --> 00:45:19,150
Μου έκλεψαν την αντλία του ποδηλάτου τρεις εβδομάδες
πριν.

574
00:45:19,950 --> 00:45:21,670
Το έχω δει ή το έχω ακούσει από τότε.

575
00:45:21,890 --> 00:45:25,570
Και δεν είμαι ο μόνος. Ο εφημέριος
αφήνει το ποδήλατό του έξω από το κακοποιημένο

576
00:45:25,570 --> 00:45:29,470
τρομπέτα κάθε βράδυ. Και τρεις φορές
του έκλεψαν την αντλία του ποδηλάτου.

577
00:45:29,970 --> 00:45:33,550
Η αστυνομία του είπε να πάρει το ποδήλατό του
αντλήστε μαζί του. Το έκανε και έκλεψαν

578
00:45:33,550 --> 00:45:34,550
το ποδήλατό του.

579
00:45:34,770 --> 00:45:38,090
Θέλω να πω, ήρθε η ώρα της σύλληψης της αστυνομίας
μερικοί από αυτούς τους χούλιγκαν.

580
00:45:38,390 --> 00:45:40,970
Υπάρχουν πάρα πολλοί χούλιγκαν που τρέχουν
χαλαρά.

581
00:45:41,870 --> 00:45:43,490
Ήρθε η ώρα να κάνει κάτι η αστυνομία
αυτό.

582
00:45:44,030 --> 00:45:47,510
Λοιπόν, δεν έχουν αίσθηση του χιούμορ,
έχουν; Εννοώ, είναι απολύτως

583
00:45:47,510 --> 00:45:48,510
την κουρελού μας εβδομάδα.

584
00:45:48,730 --> 00:45:50,130
Είχαμε και μια σούπερ κάπα.

585
00:45:50,390 --> 00:45:54,590
Ξέρεις τι κάναμε; Μπήκαμε στο
τοπικό πάρκο και τα σκίσαμε όλα

586
00:45:54,590 --> 00:45:59,310
λουλούδια, κομμένα όλα τα δέντρα,
έκοψε όλα τα παγκάκια του πάρκου και

587
00:45:59,310 --> 00:46:01,670
τους παντού. Και ήταν
σούπερ.

588
00:46:01,930 --> 00:46:03,430
Και στην αστυνομία δεν άρεσε καθόλου.

589
00:46:03,670 --> 00:46:05,230
Γιατί το έκανες εξαρχής;

590
00:46:05,450 --> 00:46:08,090
Για να επιστήσω την προσοχή στη φιλανθρωπία που εμείς
υποστήριζαν.

591
00:46:08,410 --> 00:46:09,410
Και τι ήταν αυτό;

592
00:46:10,250 --> 00:46:11,630
Διατήρηση βρετανικών πάρκων.

593
00:46:13,960 --> 00:46:16,140
Λοιπόν, κάποιος πρέπει να μείνει μαζί τους,
δεν είναι ένα;

594
00:46:16,980 --> 00:46:20,460
Στην πραγματικότητα, έχουμε προσκαλέσει το
Επίτροπος στο κόμμα αύριο

595
00:46:20,460 --> 00:46:21,980
νύχτα στο Ινστιτούτο Κυριών.

596
00:46:22,760 --> 00:46:27,600
Μπορεί να είναι λίγο βαρετό όμως. Ι
καταλάβετε ότι είναι επίσης ο πρόεδρος της

597
00:46:27,600 --> 00:46:28,598
-Drink League.

598
00:46:28,600 --> 00:46:31,100
Όχι, δεν είμαστε η Anti-Drink League.

599
00:46:31,360 --> 00:46:33,960
Είναι πρόεδρος του Αντι-Αντιπρόεδρου
Πρωτάθλημα.

600
00:46:34,340 --> 00:46:37,560
Ω. Λοιπόν, ήξερα ότι υπήρχε κάτι
δεν πρέπει να προσφέρει ξανά.

601
00:46:38,520 --> 00:46:42,420
Λοιπόν, κανένας από εμάς δεν θα καταλήξει
πάρκινγκ, θα κάνουμε; Ω, είναι δικό μου

602
00:46:43,900 --> 00:46:47,080
Δεν θα είχε δικαίωμα ένας αστυνομικός να μιλήσει
στον Τεντ έτσι και τον εμφανίζει μέσα

603
00:46:47,080 --> 00:46:48,440
μπροστά σε όλους αυτούς τους ανθρώπους; Οχι.

604
00:46:48,740 --> 00:46:53,940
Θα παραδεχτώ ότι έκανε πάνω από 30 μίλια α
ώρα κάτω από έναν μονόδρομο σε ένα

605
00:46:53,940 --> 00:46:59,600
ατμοστρωτήρας. Και θα παραδεχτώ ότι αυτός
δεν είχε φώτα και είχε λίγα. Αλλά

606
00:46:59,600 --> 00:47:02,220
ο αστυνομικός δεν είχε δικαίωμα να του δείξει
μπροστά σε όλους αυτούς τους ανθρώπους.

607
00:47:02,460 --> 00:47:03,940
Λοιπόν, τουλάχιστον δεν τον συνέλαβε.

608
00:47:04,360 --> 00:47:07,640
Δεν μπορούσε, όμως, να τον συλλάβει
αυτός; Δηλαδή, είναι μόνο οκτώ.

609
00:47:10,320 --> 00:47:14,140
Καλησπέρα. Σου μιλάω από
την αίθουσα ανακρίσεων μιας αστυνομίας

610
00:47:14,140 --> 00:47:20,340
σταθμός. Και έχω μαζί μου εδώ τον Αρχηγό
Επιθεωρητής Φρεντ Σκάτλ. Καλησπέρα,

611
00:47:20,360 --> 00:47:22,160
Κύριε. Καλησπέρα, θεατές.

612
00:47:23,060 --> 00:47:25,260
Θυμηθείτε, το έγκλημα δεν πληρώνει.

613
00:47:26,380 --> 00:47:28,600
Πραγματικά; Λοιπόν, δεν είναι για μένα, θα το κάνω
να σου το πω.

614
00:47:30,840 --> 00:47:34,380
Επιθεωρητής, παρά αυτά που μόλις έχεις
είπε, πώς λογαριάζεις το γρήγορο

615
00:47:34,380 --> 00:47:35,540
αύξηση της εγκληματικότητας;

616
00:47:35,880 --> 00:47:36,880
Γυναίκες κύριε.

617
00:47:37,479 --> 00:47:41,160
Οι γυναίκες είναι υπεύθυνες, κύριε. Αυγά το
παιδιά, βλέπετε.

618
00:47:41,780 --> 00:47:43,580
Κοιτάξτε αυτό το κορίτσι εδώ, κύριε.

619
00:47:44,280 --> 00:47:45,280
Άτακτη Νόρα.

620
00:47:46,680 --> 00:47:47,680
Νόργουντ.

621
00:47:47,880 --> 00:47:51,680
Δηλαδή, κοιτάξτε την, κύριε. Βλέπεις, αυτό
κορίτσι αυγά τους συναδέλφους, βλέπετε. Και

622
00:47:51,680 --> 00:47:55,120
οδηγεί τους άντρες σε μια εγκληματική ζωή, κύριε.
Είναι πολύ ελκυστική.

623
00:47:55,380 --> 00:47:57,500
Το ξέρω, κύριε, αλλά ένα κορίτσι σαν αυτό θα μπορούσε
καταστρέψει έναν άνθρωπο.

624
00:47:58,620 --> 00:47:59,620
Ήταν τυχερή.

625
00:48:01,580 --> 00:48:04,860
Και κοιτάξτε τους κλέφτες των κυριών,
κύριε. Τα στατιστικά ανεβαίνουν ολοένα

626
00:48:04,860 --> 00:48:05,718
ώρα, κύριε.

627
00:48:05,720 --> 00:48:08,840
Προσέξτε, ευτυχώς, κύριε, έχουμε ένα
πολύ υψηλό ποσοστό καταδίκων.

628
00:48:09,180 --> 00:48:10,380
Α, πώς είναι οι φιγούρες;

629
00:48:10,660 --> 00:48:11,660
Πολύ ωραία, κύριε.

630
00:48:13,420 --> 00:48:16,960
Ναι, καταλαβαίνω τι εννοείτε, κύριε. Ναι,
Λοιπόν, το ποσοστό είναι πολύ υψηλό, κύριε,

631
00:48:17,000 --> 00:48:19,940
ναι. Αλλά είναι πολύ δύσκολο για τους
παλικάρια στην παραλία, ξέρετε, κύριε.

632
00:48:20,080 --> 00:48:22,340
Λοιπόν, πρέπει να τους πιάσουν με το
εμπορεύματα πάνω τους, βλέπετε, κύριε.

633
00:48:23,200 --> 00:48:24,340
Πολύ δύσκολο, κύριε.

634
00:48:25,260 --> 00:48:28,780
Εννοώ, ένα από τα παλικάρια μας την περασμένη εβδομάδα, αυτός
ήταν έξω από αυτό το μανάβικο,

635
00:48:28,900 --> 00:48:31,080
Είδε αυτό το κοκαλιάρικο ραβδί, το είδε αυτό
κορίτσι.

636
00:48:31,740 --> 00:48:36,420
Μπαίνοντας, ήταν αδύνατη, κύριε, και δύο
λεπτά μετά, βγαίνει τόσο καλά

637
00:48:36,420 --> 00:48:38,060
-στρογγυλεμένη κυρία.

638
00:48:39,420 --> 00:48:42,920
Δύο λεπτά αργότερα, ο διευθυντής
βγαίνει και λέει, δύο πεπόνια είναι

639
00:48:47,460 --> 00:48:51,080
Λοιπόν, θέλω να φανταστώ τον αστυφύλακα
δύσκολη θέση, κύριε.

640
00:48:52,120 --> 00:48:56,140
Ναι, μπορώ, μπορώ. Τι έκανε; Λοιπόν,
έτρεξε πίσω της, κύριε, την χτύπησε

641
00:48:56,140 --> 00:49:00,040
τον ώμο, γύρισε, και
εκεί ήταν, κύριε, πρόσωπο με πρόσωπο με δύο

642
00:49:00,040 --> 00:49:01,040
το, ένα από τα...

643
00:49:02,890 --> 00:49:07,690
Τα πιο δύσκολα προβλήματα ένας αστυφύλακας
θα μπορούσε να αντιμετωπίσει, βλέπετε, κύριε. Δηλαδή, αυτός

644
00:49:07,690 --> 00:49:08,910
είχε τα εμπορεύματα πάνω της.

645
00:49:13,570 --> 00:49:15,330
Δεν μπορούσε να βάλει τα χέρια του πάνω της.

646
00:49:16,890 --> 00:49:17,890
Βλέπετε, κύριε;

647
00:49:20,750 --> 00:49:25,650
Βλέπετε, θα μπορούσε να την είχε για
κλοπή, αλλά θα τον είχε για

648
00:49:27,430 --> 00:49:28,830
Και μετά το έμαθε.

649
00:49:29,030 --> 00:49:31,010
Ανακάλυψες τι; Ήταν ξένη.

650
00:49:31,610 --> 00:49:33,640
Πάντοτε. Βλέπετε, ήταν τουρίστας.

651
00:49:33,940 --> 00:49:35,240
Όχι, ένα au pair κορίτσι, κύριε.

652
00:49:36,860 --> 00:49:40,460
Τώρα, βλέπετε, κύριε, δεν μίλησε
μια λέξη αγγλικά, και έπρεπε

653
00:49:40,460 --> 00:49:45,940
εξήγησε τι ήθελε στο μιμικό.

654
00:49:48,420 --> 00:49:51,720
Και του λείπει η λεπτότητα του Μαρσέλ
Μαρσό.

655
00:49:53,320 --> 00:49:58,160
Ναι, βλέπω. Έγινε τελικά σύλληψη;
Ναι, κύριε, επιτέλους έγινε σύλληψη,

656
00:49:58,300 --> 00:50:00,160
κύριε. Αλλά τον βγάλαμε.

657
00:50:04,590 --> 00:50:05,790
Παρακαλούσε παράνοια.

658
00:50:10,510 --> 00:50:13,070
Είπε ότι ήταν θυμωμένος με τα πεπόνια.

659
00:50:15,080 --> 00:50:18,760
καταλαβαίνω. Δεν είναι όλα καβάλα Τζορτζ
τριγύρω με Z αυτοκίνητα, ξέρετε, κύριε. Ι

660
00:50:18,760 --> 00:50:22,360
εννοώ, το κοινό μας κοροϊδεύει, κύριε, εγώ
γνωρίζω. Αλλά, κύριε, μόλις μπουν μέσα

661
00:50:22,360 --> 00:50:25,600
πρόβλημα, είναι 999 σαν μια βολή, έτσι δεν είναι,
κύριε; Ναί. Εννοώ, μόνο χθες το βράδυ α

662
00:50:25,600 --> 00:50:29,160
τηλεφώνησε ο συνάδελφος. Είπε ότι ήταν
επιτέθηκε στον δικό του κήπο, επιτέθηκε

663
00:50:29,160 --> 00:50:31,900
κεφάλι, κύριε. Στείλαμε ένα γύρο αστυφύλακα και
χτυπήθηκε και στο κεφάλι, κύριε.

664
00:50:31,920 --> 00:50:34,640
Έπιασε όμως τον δράστη; Όχι κύριε.
Τροτάρει στην ίδια τσουγκράνα.

665
00:50:38,280 --> 00:50:42,000
Δεν είναι ότι υπάρχει καθήκον συνοδείας,
κύριε. Αυτό μπορεί να είναι πολύ δύσκολο, εσύ

666
00:50:42,000 --> 00:50:45,740
κύριε. Εννοώ, ένας νεαρός αστυφύλακας,
πολιτικά, πρέπει να συνοδεύει α

667
00:50:45,820 --> 00:50:49,640
θα πούμε, από το Λονδίνο μέχρι
Dartmoor με τρένο.

668
00:50:50,280 --> 00:50:54,000
Αυτό μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνο, πολύ
ντροπιαστικό ταξίδι, κύριε.

669
00:50:54,300 --> 00:50:57,180
Ναι, αλλά σίγουρα του κρατούμενου
με χειροπέδες στον πολιτικά.

670
00:50:57,840 --> 00:50:58,840
Ακριβώς, κύριε.

671
00:51:00,480 --> 00:51:02,460
Και είναι πολύς ο δρόμος μέχρι το Dartmoor.

672
00:51:05,089 --> 00:51:08,790
Λοιπόν, ποτέ δεν ξέρεις. Δηλαδή, έτσι το
ο κρατούμενος μπορεί να θέλει να πάει να πιει ένα φλιτζάνι

673
00:51:08,790 --> 00:51:09,790
τσάι, κύριε;

674
00:51:10,110 --> 00:51:12,550
Ή οτιδήποτε. Εννοώ, το μυαλό μπερδεύεται,
δεν είναι;

675
00:51:13,550 --> 00:51:14,890
Το μυαλό το κάνει πάντως.

676
00:51:16,010 --> 00:51:18,790
Εντελώς, επιθεωρητής. Αλλά, φυσικά, είσαι
πολύ περισσότερο ασχολείται με την πραγματικότητα

677
00:51:18,790 --> 00:51:23,330
πιάνοντας εγκληματίες. Α, τους πιάνουμε,
κύριε. Κοίτα, μόλις χθες το πρωί

678
00:51:23,330 --> 00:51:29,070
Η Σκότλαντ Γιαρντ μας έστειλε φωτογραφίες 13
μοχθηροί εγκληματίες, κύριε. Έχουμε ήδη

679
00:51:29,070 --> 00:51:32,490
12 από αυτούς τους άνδρες με κλειδαριά, και
θα έπρεπε να έχουμε το 13ο κλειδωμένο και

680
00:51:32,490 --> 00:51:34,630
κλειδί μέχρι το βράδυ απόψε, κύριε.

681
00:51:34,970 --> 00:51:38,450
Αλλά, επιθεωρητή, όλα αυτά είναι διαφορετικά
φωτογραφίες του ίδιου άνδρα.

682
00:51:41,590 --> 00:51:42,590
Είναι, κύριε;

683
00:51:43,930 --> 00:51:45,150
Έτσι είναι.

684
00:51:46,110 --> 00:51:47,810
Ναι, καλά, θα είναι ανάμεσα στα χρήματα.

685
00:51:49,310 --> 00:51:52,070
Θα είναι εκεί κάτω στα κελιά με
τα λεφτά, αυτός ο φίλος.

686
00:51:52,290 --> 00:51:55,410
Ναι, αλλά, επιθεωρητή, μέχρι το βράδυ,
θα έχεις 13 άντρες κλεισμένους,

687
00:51:55,410 --> 00:51:57,930
μόνο ένας από αυτούς θα πληγωθεί
διάλεξε. Α, αλλά θα έχουμε τον άνθρωπό μας. Θα το κάνει

688
00:51:57,930 --> 00:51:58,930
να είναι εκεί, έτσι δεν είναι, κύριε;

689
00:51:59,030 --> 00:52:00,910
Ναι, αλλά τι θα πεις
άλλα 12;

690
00:52:01,819 --> 00:52:04,380
Θα πρέπει να τους κοροϊδέψω επειδή είναι κριτική επιτροπή,
δεν θα το κάνουμε, κύριε;

691
00:52:05,700 --> 00:52:06,780
Καθόλου άσχημα, κύριε.

692
00:52:07,660 --> 00:52:08,780
Όχι, σκέφτηκα ότι μπορεί να έχεις ένα.

693
00:52:10,820 --> 00:52:13,020
Αυτή, λοιπόν, είναι η βρετανική αστυνομία.

694
00:52:14,120 --> 00:52:16,400
Θεωρείται από πολλούς ως το καλύτερο σε
τον κόσμο.

695
00:52:17,200 --> 00:52:21,340
Ίσως θα ήταν καλό να σταματήσουμε το όνομα
-καλώντας και χλευάζει και δώσε τους, μας

696
00:52:21,340 --> 00:52:24,620
αστυνομική δύναμη, τον σεβασμό που τόσο πλούσια
αξίζουν. Ορίστε, παλιό μαύρο

697
00:52:24,620 --> 00:52:28,180
στόγκιν. Ακριβώς επάνω. Είστε ένα ζευγάρι
άρρωστοι άνθρωποι, έτσι δεν είναι;

698
00:52:29,580 --> 00:52:31,200
Δεν θα με πείραζε να είμαι στην αγκαλιά του
Κύριε απόψε.

699
00:52:31,840 --> 00:52:33,400
Τι γίνεται με εσύ στα δεξιά τότε;

700
00:52:33,760 --> 00:52:34,760
Θεέ μου, σέξι.

701
00:52:35,000 --> 00:52:36,580
Σ'αγαπώ πίσω, κάλτσες.

702
00:52:36,920 --> 00:52:38,480
Τι κάνεις απόψε; Και γελάστε.

703
00:52:40,200 --> 00:52:41,740
Σέξι, έτσι δεν είναι; σε αγαπώ.

704
00:52:42,860 --> 00:52:44,440
Α, οι κάλτσες και οι φούστες.

705
00:52:45,000 --> 00:52:47,020
Blimey. Ω, κοίτα τον.

706
00:52:47,340 --> 00:52:50,660
Έλα, έλα, έλα. Τι είσαι εσύ
κάνει; Ξεπέρασέ το.

707
00:53:04,560 --> 00:53:06,820
Κυρίες και κύριοι, ένα από τα πιο
δημοφιλή προγράμματα σε διαφημιστικά

708
00:53:06,820 --> 00:53:10,960
τηλεόραση πέρυσι ήταν Ladybirds, στο
που οι κάμερες πήγαν στα παρασκήνια

709
00:53:10,960 --> 00:53:14,720
και σου έδωσα μια ματιά στο ιδιωτικό
ζωές γνωστών τραγουδιστών της ποπ.

710
00:53:14,840 --> 00:53:18,140
Λοιπόν, σκεφτήκαμε ότι ήταν καιρός να το
Οι τραγουδιστές της ποπ είχαν μια ευκαιρία, οπότε ορίστε

711
00:53:18,140 --> 00:53:21,100
η απάντηση του BBC στο Ladybirds. Είναι
που ονομάζεται Labby Boys.

712
00:53:44,970 --> 00:53:45,970
ο γιος μου.

713
00:53:46,790 --> 00:53:51,270
Γιατί του αρέσει πολύ ο ρυθμός
μουσική, ξέρεις, όπως από τότε που πήρε

714
00:53:51,270 --> 00:53:52,290
εκείνη την ηλεκτρική κιθάρα.

715
00:53:52,590 --> 00:53:54,490
Ω, ναι. Και το έβαλε στα σκαριά
κλήρωση.

716
00:53:54,830 --> 00:53:55,609
Το κέρδισε;

717
00:53:55,610 --> 00:53:57,070
Όχι, το οργάνωσε.

718
00:53:58,290 --> 00:54:02,210
Όπως, τότε εντάχθηκε σε αυτήν την ομάδα
τραγουδιστές, ξέρεις. Δεν είχα μερικά

719
00:54:02,210 --> 00:54:07,850
ονόματα; Υπήρχαν οι Bushelhead and Knuckles
και τέσσερα μάτια.

720
00:54:08,590 --> 00:54:10,090
Ωστόσο, ήταν υπέροχα κορίτσια.

721
00:54:11,590 --> 00:54:13,090
Αλλά είναι επίσης περήφανοι για...

722
00:54:13,440 --> 00:54:15,060
αγόρι μου τώρα, εδώ είναι.

723
00:54:15,340 --> 00:54:20,140
Στην τελευταία απονομή σχολικών βραβείων, αυτοί
του ζήτησε να μην πάει μαζί και να δώσει έξω

724
00:54:20,140 --> 00:54:25,760
βραβεία και να αναλάβει την ευθύνη και τα πάντα
εκεί. Μόνο που είχε κιπρί για το δικό του

725
00:54:25,760 --> 00:54:29,300
μεσημεριανό και νομίζω ότι ήταν λίγο άδειο
γιατί είχε μέσα αεροπλάνο και αυτός

726
00:54:29,300 --> 00:54:32,100
κατά μήκος και κάπως... Επίσημος;

727
00:54:32,640 --> 00:54:34,040
Ναι, ήταν ένα kipper που έφαγε.

728
00:54:34,320 --> 00:54:35,960
Νομίζω ότι ήταν επίσημο.

729
00:54:37,000 --> 00:54:40,640
Ω, είναι ένα υπέροχο αγόρι. Είναι, πραγματικά. εγώ
Δηλαδή, δεν θα μπορούσες να θέλεις να έχεις καλύτερο

730
00:54:40,640 --> 00:54:41,640
αδερφός από τον Έρνι.

731
00:54:42,280 --> 00:54:43,300
Ω, αγαπητέ.

732
00:54:43,840 --> 00:54:45,960
Δεν ήξερες ότι λεγόταν Έρνι, το ήξερες
εσύ;

733
00:54:46,580 --> 00:54:47,980
Λοιπόν, είναι ο Έρνι, ναι.

734
00:54:48,200 --> 00:54:49,280
Έρνι Πούλτενεϊ.

735
00:54:49,760 --> 00:54:54,660
Ωστόσο, υποθέτω ότι ο Ernie Pulteney δεν είναι α
πολύ καλό όνομα για ποπ τραγουδιστή, έτσι;

736
00:54:56,520 --> 00:55:00,400
Αλλά, φυσικά, διατηρώ το όνομα του
Pulteney. Είμαστε η δουλειά μας στο Niggles

737
00:55:00,400 --> 00:55:01,400
Κατάστημα υλικού.

738
00:55:01,480 --> 00:55:03,540
Αλλά μετά, φυσικά, δουλεύω ένα σύνολο
έτος...

739
00:55:03,920 --> 00:55:07,900
να βγάλουν τα ίδια χρήματα με
Ο Έρνι παίρνει για να φτιάξει ένα γραμμόφωνο

740
00:55:08,960 --> 00:55:12,660
Ωστόσο, αυτή είναι η ζωή, υποθέτω. Οχι πως
Τον κακίασα καθόλου, γιατί είναι α

741
00:55:12,660 --> 00:55:13,840
υπέροχο αγόρι, είναι πραγματικά.

742
00:55:14,660 --> 00:55:15,680
Γενναιόδωρο σε μια στάση.

743
00:55:16,520 --> 00:55:19,220
Ναι, είναι υπέροχο παλικάρι. Δηλαδή, είναι
καλά στη μητέρα του.

744
00:55:19,960 --> 00:55:22,200
Και τον θαυμάζουν και τον σέβονται.

745
00:55:22,800 --> 00:55:25,540
Και είναι αξιοπρεπής και ζει καθαρά.

746
00:55:25,860 --> 00:55:28,920
Μακάρι να μπορούσα να πω το ίδιο
μερικά από εκείνα τα μικρά πλυντήρια που αυτός

747
00:55:28,920 --> 00:55:29,920
χτυπάει περίπου με.

748
00:55:30,280 --> 00:55:31,440
Αλλά δεν μπορώ.

749
00:55:32,390 --> 00:55:34,270
Ωστόσο, αυτό είναι μόνο ένα κείμενο, εννοώ.

750
00:55:35,330 --> 00:55:38,670
Προσοχή, φυσικά, δεν ήταν εύκολο
αυτόν, ξέρετε, γιατί είχε ένα σκληρό

751
00:55:38,670 --> 00:55:43,290
ζωή. Εννοώ, παράτησε το σχολείο στα 14 και
ήταν άνεργος για τα επόμενα 11 και α

752
00:55:43,290 --> 00:55:45,750
μισό έτος. Αχ, πόσο χρονών σου είπε
ήταν;

753
00:55:46,150 --> 00:55:47,770
19. Αλήθεια;

754
00:55:48,070 --> 00:55:49,070
Ε, εγώ ποτέ.

755
00:55:50,230 --> 00:55:52,470
Ω, 19, ε; Λοιπόν, αυτό θα ήταν, ναι,

756
00:55:53,550 --> 00:55:56,910
πέντε χρόνια ήταν χωρίς δουλειά. Λοιπόν, αυτός
Δεν μπορούσα να κάνω καμία βαριά δουλειά, βλέπετε, επάνω

757
00:55:56,910 --> 00:55:57,910
λογαριασμός της πλάτης του.

758
00:55:58,370 --> 00:55:59,410
Ω, τι συμβαίνει με αυτό;

759
00:55:59,690 --> 00:56:02,290
Έχει μια κίτρινη ράβδωση. Αυτό είναι
τι φταίει.

760
00:56:04,110 --> 00:56:07,270
Αλλά είναι αδερφός σου, ξέρεις.

761
00:56:07,870 --> 00:56:11,230
Όχι, μητέρα, θα πω τη γνώμη μου. Ι
θα, θα. Δηλαδή, κοίτα τα κόλπα

762
00:56:11,230 --> 00:56:15,410
με έχει τραβήξει. Τι γίνεται με το ποδήλατό μου
αντλία, λοιπόν; Τι γίνεται με την αντλία ποδηλάτου μου;

763
00:56:15,910 --> 00:56:17,930
Τρία χρόνια δεν είχα ποτέ την αντλία ποδηλάτου μου
πίσω.

764
00:56:18,210 --> 00:56:21,390
Και τι γίνεται με την Άντζελα και το μωρό; Εσύ
Δεν ξέρω για την Άντζελα και το μωρό

765
00:56:21,390 --> 00:56:24,410
εσύ; Ω, είναι ένα υπέροχο αγόρι. Και λέω
εσύ κάτι, όταν έφυγε από το σχολείο, αυτός

766
00:56:24,410 --> 00:56:28,270
ήταν άνεργος για λίγο, όπως και το δικό του
μαμά, έπρεπε να τον κρατήσει παίρνοντάς τον

767
00:56:28,270 --> 00:56:31,700
πλύσιμο. Και θα πω ένα πράγμα με
εκείνο το αγόρι, δεν ντρεπόταν.

768
00:56:32,120 --> 00:56:33,120
Δεν ντρεπόταν λίγο.

769
00:56:33,700 --> 00:56:37,640
Ήξερε, βλέπεις, ήξερε ότι δεν ήταν
αρκετά δυνατός για να κάνει οποιαδήποτε δουλειά, βλ. Ω, εγώ

770
00:56:37,640 --> 00:56:39,960
δεν θα το έλεγα αυτό. Δηλαδή, από τότε που πήρε
μετά, δεν μπορεί να κάνει αρκετά για εκείνη. Αυτός

771
00:56:39,960 --> 00:56:43,360
της αγόρασε μια μπανιέρα, της αγόρασε ένα
μάνγκο και μια βούρτσα καθαρισμού και όλα αυτά

772
00:56:43,360 --> 00:56:44,360
κάτι τέτοιο, ξέρεις.

773
00:56:44,600 --> 00:56:47,180
Αγόρι, ήξερα ότι θα ανέβαινε γιατί τα κατάφερε
το εκεί πάνω, δες. σου λέω κάτι,

774
00:56:47,240 --> 00:56:48,240
ήμασταν έξω μαζί της.

775
00:56:48,540 --> 00:56:51,380
με ένα παλιοσίδερο στο παλιό άλογο και
καλάθι, ξέρετε, και έβαζε το

776
00:56:51,380 --> 00:56:54,000
παρωπίδες στο άλογο και πάρτε το στο
κάρο, και έλεγε, ορίστε, συνεχίστε

777
00:56:54,000 --> 00:56:58,120
εκεί, συνέχισε, Ντόμπι, συνέχισε, Τζάκι αγόρι,
συνέχισε, Τσάρλι αγόρι, σήκωσε εκεί, Νέντι,

778
00:56:58,120 --> 00:56:58,839
ξέρεις.

779
00:56:58,840 --> 00:57:02,280
Πόσα άλογα είχε λοιπόν; Ναι,
μόνο αυτός με τις παρωπίδες πάνω του,

780
00:57:02,320 --> 00:57:05,120
βλέπετε, και ακόμη και όλα τα άλλα ονόματα,
ξέρεις, νόμιζε ότι υπήρχαν πολλά

781
00:57:05,120 --> 00:57:08,760
άλλα άλογα τον βοηθούσαν, έτσι ήταν α
λίγο σκληρά, και ήξερα ότι θα το έπαιρνε

782
00:57:08,840 --> 00:57:10,440
Ήξερα ότι θα ανέβαινε.

783
00:57:11,820 --> 00:57:17,160
Τώρα, εδώ είναι αυτό το υπέροχο σύμβολο κειμένου με αστέρι
με την τελευταία του επιτυχία.

784
00:57:17,520 --> 00:57:21,060
Μαζί με την Patsy Ann Noble στο Our Garden
της Αγάπης.

785
00:57:21,960 --> 00:57:28,720
Ω, ο ήλιος και η βροχή έπεσαν από πάνω
παραπάνω

786
00:57:28,720 --> 00:57:35,680
και προσγειώθηκε στη γη κάτω στο δικό μας
κήπο του

787
00:57:35,680 --> 00:57:36,680
αγάπη.

788
00:57:38,080 --> 00:57:44,820
Ω, υπάρχει ένα τριαντάφυλλο για τη μέρα που γνωριστήκαμε. Α
αυξήθηκε όταν εμείς

789
00:57:44,820 --> 00:57:47,320
συναντήθηκε. Αλλά ξεχάστε με.

790
00:57:47,790 --> 00:57:54,710
να μου θυμίζεις να θυμάμαι να μην ξεχνάω α
πεύκο

791
00:57:54,710 --> 00:58:01,390
για τον τρόπο που κάρφωσα πάνω σου και μια

792
00:58:01,390 --> 00:58:08,010
στάχτη για τη μέρα που σου ζήτησα να είσαι αληθινή
και

793
00:58:08,010 --> 00:58:14,150
ο ήλιος και η βροχή έπεφταν από ψηλά

794
00:58:32,300 --> 00:58:38,160
Γογγύλι, για τον τρόπο που συνήθιζες πάντα
γογγύλι. Το δικό σου

795
00:58:38,160 --> 00:58:45,080
η μητέρα και ο ξάδερφός σου ο Κρις, συχνά
ερχόταν παλιά.

796
00:58:45,480 --> 00:58:51,160
Προς τιμήν τους λοιπόν, έχω μεγαλώσει ένα ωραίο
Κρις.

797
00:59:09,770 --> 00:59:15,910
Ω, υπάρχει ένα παντζάρι για εκείνη την ημέρα
είπες ότι θα μου κάνεις παντζάρι.

798
00:59:16,650 --> 00:59:23,310
Ένα γλυκό μπιζέλι για τον γλυκό τρόπο που πάντα
μου χαμογέλασε.

799
00:59:23,990 --> 00:59:30,950
Αλλά είχες φίλους που σε χρειάζονταν.
Ήταν ο Φέρντι, ήταν η Λίζα.

800
00:59:31,250 --> 00:59:38,210
Προς τιμήν τους λοιπόν, κατέβασα ένα φορτίο
Φέρντι Λίζα.

801
00:59:39,050 --> 00:59:45,170
Και ο ήλιος και η βροχή έπεσαν από ψηλά
παραπάνω

802
00:59:45,170 --> 00:59:51,890
και προσγειώθηκε πάνω μου στον κήπο μας

803
00:59:51,890 --> 00:59:52,890
της αγάπης.

804
00:59:54,910 --> 01:00:01,490
Αλλά ο Γκας ο κηπουρός έφυγε τώρα, κι εσύ
πήγε και μαζί του.

805
01:00:01,890 --> 01:00:08,590
Ο μύκητας εδώ μου θυμίζει τον μύκητα
έχει μαζί σου.

806
01:00:08,860 --> 01:00:15,340
Το rockery είναι κοροϊδία Με τα ζιζάνια είναι
κατάφυτη

807
01:00:15,340 --> 01:00:21,860
Το φούξια έφυγε δεν μπορούσα να το αντιμετωπίσω
φούξια όλα

808
01:00:21,860 --> 01:00:28,740
μόνος Και τα δάκρυα μου έπεσαν σαν σταγόνες βροχής
Από τον ουρανό

809
01:00:28,740 --> 01:00:35,260
πάνω Και δηλητηρίασε όλα τα λουλούδια μέσα

810
01:00:35,260 --> 01:00:37,160
ο κήπος της αγάπης μου

811
01:00:50,799 --> 01:00:53,520
Φοβάμαι ότι αυτό είναι το μόνο που έχουμε χρόνο
αυτό το σημείο. Θα είμαστε ξανά μαζί σας

812
01:00:53,520 --> 01:00:54,600
σε πολύ καιρό, ελπίζω.

813
01:00:54,800 --> 01:00:57,320
Μέχρι τότε, για λογαριασμό όλων μας, καλά
νύχτα και ο Θεός να ευλογεί.

